1
00:00:44,000 --> 00:00:47,629
Eros es el poder
primordial que domina al hombre...
2
00:00:48,280 --> 00:00:49,508
que te lleva a donde quieras...
3
00:00:50,360 --> 00:00:51,554
incluso hasta la ruina.
4
00:00:54,960 --> 00:00:57,428
Tiene una fuerza indomable,
irresistible...
5
00:00:57,920 --> 00:00:59,148
ligado al deseo...
6
00:01:00,040 --> 00:01:02,270
que va más allá de la voluntad
individuo de hombres...
7
00:01:03,680 --> 00:01:04,351
y los dioses.
8
00:01:05,440 --> 00:01:06,156
¡Eros!
9
00:01:06,920 --> 00:01:07,909
Eros como un sueño...
10
00:01:08,640 --> 00:01:09,595
como el deseo...
11
00:01:10,040 --> 00:01:11,268
Me gusta la fantasía secreta.
12
00:01:12,040 --> 00:01:13,678
A veces basta con una sola mano
que tu apoyas...
13
00:01:13,840 --> 00:01:15,034
involuntariamente
sobre tu...
14
00:01:16,280 --> 00:01:17,156
un olor diferente...
15
00:01:18,280 --> 00:01:19,349
una boca entreabierta...
16
00:01:20,600 --> 00:01:21,589
un cuello...
17
00:01:22,200 --> 00:01:23,189
un botón abierto...
18
00:01:23,360 --> 00:01:24,315
todo esto es Eros.
19
00:01:25,360 --> 00:01:26,349
En cierto modo...
20
00:01:26,960 --> 00:01:27,915
se apodera de ti...
21
00:01:28,280 --> 00:01:29,190
te prende fuego.
22
00:01:30,440 --> 00:01:31,555
Y datos estadísticos:
23
00:01:32,680 --> 00:01:35,240
ellos saben cuál es más rápido
¿Qué sueños eróticos?
24
00:01:35,840 --> 00:01:36,670
Los semáforos.
25
00:01:37,280 --> 00:01:38,952
Parece que la duración
de una luz roja...
26
00:01:39,440 --> 00:01:41,908
equivalente a la mitad de la duración
de un pensamiento erótico.
27
00:01:43,040 --> 00:01:45,838
Para muchas personas exageradas,
El rojo no es suficiente.
28
00:01:46,680 --> 00:01:49,194
Entonces cuando se pone verde
Se siente como si estuvieran en la luna...
29
00:01:49,240 --> 00:01:51,276
con los ojos lejos
pueden sacar la boca.
30
00:01:51,520 --> 00:01:52,430
Y empiezan a tocar la bocina...
31
00:01:53,120 --> 00:01:55,031
"... vamos, responde,
¡La Tierra llama!"
32
00:01:55,960 --> 00:01:58,155
Tu esposa no
Scarlett Johanson...
33
00:01:58,960 --> 00:02:00,359
tu marido no es
Johnny Deep.
34
00:02:01,440 --> 00:02:03,556
Tu pareja
mucho menos erótico.
35
00:02:03,920 --> 00:02:04,670
Lo sabes muy bien.
36
00:02:05,360 --> 00:02:06,554
Hay personas que son...
37
00:02:07,960 --> 00:02:09,951
como digo,
portadores sanos de Eros.
38
00:02:11,040 --> 00:02:13,270
Hay quienes lo son y quienes no.
39
00:02:14,960 --> 00:02:16,154
Mucha gente lleva
en tus ojos...
40
00:02:16,680 --> 00:02:18,113
Eros en estado puro...
41
00:02:19,280 --> 00:02:20,315
es el que se esconde...
42
00:02:21,120 --> 00:02:21,757
Son los ojos...
43
00:02:22,440 --> 00:02:24,431
esa ian�a es tuya
mensajes irresistibles.
44
00:02:24,840 --> 00:02:25,511
¿Quién habla?
45
00:02:25,840 --> 00:02:27,956
Hola, soy Tamara,
y llamo desde Rovigo.
46
00:02:28,040 --> 00:02:30,759
¡Bien hecho, Tamara!
A continuación, cuéntanos sobre Eros.
47
00:02:30,840 --> 00:02:32,637
Me pasó una vez...
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,759
de repente, en el tren, tuve
que cambiar de vagón...
49
00:03:09,840 --> 00:03:11,273
¿Por qué había un chico?
que me miró con ojos...
50
00:03:11,960 --> 00:03:14,952
Tuve que irme porque
Su mirada me estaba volviendo loca.
51
00:03:15,040 --> 00:03:19,033
Para mí no hay nada
más erótico que una mirada...
52
00:03:19,200 --> 00:03:20,952
Está bien, Tamara, jugaste
sobre un tema importante!
53
00:03:21,040 --> 00:03:22,678
Hola.
¿Con quién hablo?
54
00:03:24,680 --> 00:03:27,274
- No entiendes...
- ¡Basta de esta letanía!
55
00:03:28,680 --> 00:03:31,114
Mira la paliza que te daré
con esta silla.
56
00:03:31,200 --> 00:03:32,838
- ¡Callarse la boca!
- Oye, cabrón, ¿qué te pasa?
57
00:03:34,200 --> 00:03:37,033
- Cuidado con la rampa.
- ¡Oye, señora!
58
00:03:38,360 --> 00:03:41,511
- Ten cuidado con la chica.
- ¡Ay, chico!
59
00:03:41,812 --> 00:03:43,212
No puedo esperar...
60
00:03:43,840 --> 00:03:45,319
¡Cuidado al bajar!
61
00:03:48,880 --> 00:03:50,711
Bastardo, ¿y ahora qué?
62
00:03:50,760 --> 00:03:54,753
¡Oye, para! Tranquilo.
Detente, por el amor de Dios.
63
00:03:55,680 --> 00:03:57,629
¿Qué vas a decir ahora?
64
00:03:57,680 --> 00:03:59,432
¿Qué quieres? Haz que lo instalen.
montañas rusas?
65
00:03:59,600 --> 00:04:01,230
¿Una pista excelente?
66
00:04:01,960 --> 00:04:03,678
¿Crees que esto es
Un parque de diversiones, ¿eh?
67
00:04:04,960 --> 00:04:07,030
no entiendo,
¿Cuántos años tienes?
68
00:04:07,200 --> 00:04:08,838
¿Qué tienes dentro?
de esta cabeza?
69
00:04:09,280 --> 00:04:13,353
Tienes que quedarte en tu habitación.
desde la mañana hasta la tarde...
70
00:04:13,400 --> 00:04:15,868
¡pero siempre trama nada bueno!
Bueno, ¡esto debe terminar!
71
00:04:17,200 --> 00:04:19,270
¿Crees que pueden
sacarte del hospital, ¿y qué?
72
00:04:19,840 --> 00:04:22,274
No pueden sacarme del hospital.
porque estoy lisiado.
73
00:04:22,440 --> 00:04:23,429
Lisiado, ¿eh?
74
00:04:23,960 --> 00:04:24,949
Vayamos ahora a la habitación.
75
00:04:25,000 --> 00:04:26,353
- No puedes decirme eso...
- ¡Cállate!
76
00:04:26,400 --> 00:04:29,437
- Si no paras, estarás jodido.
- Escucha, no... es sólo que...
77
00:04:29,520 --> 00:04:33,035
tienes que dejar de hacerlo
mierda todo el día.
78
00:04:33,840 --> 00:04:35,114
- Darío.
- ¿Qué?
79
00:04:35,920 --> 00:04:38,150
no entiendo por qué
Cambiaron de fisioterapeuta...
80
00:04:38,680 --> 00:04:40,159
entonces, sin previo aviso,
si me gusto mucho
81
00:04:40,760 --> 00:04:42,034
Los doctores, te lo juro.
No los entiendo...
82
00:04:42,360 --> 00:04:45,432
Es imposible saberlo
¿Qué piensan, verdad?
83
00:04:46,080 --> 00:04:47,433
Hay un punto en eso...
84
00:04:47,840 --> 00:04:50,035
Los doctores, miren lo que les dije,
Los doctores son raros...
85
00:04:50,440 --> 00:04:52,192
y nunca se sabe lo que piensan.
86
00:04:52,920 --> 00:04:55,957
Un amigo mío tampoco los entendió.
Decía: "Estos médicos..."
87
00:04:56,520 --> 00:04:57,714
No entendí...
88
00:04:58,840 --> 00:05:03,152
y un día murió.
Serían como las seis de la tarde y...
89
00:05:03,520 --> 00:05:06,353
murió sin entender
¿Por qué lo sabías?
90
00:05:06,640 --> 00:05:07,914
- Es muy aburrido, ¿no?
- Alójate si quieres.
91
00:05:08,040 --> 00:05:10,110
Estás diciendo aquí que con
un problema como el nuestro...
92
00:05:10,200 --> 00:05:11,838
la columna puede recuperarse
y volver a como era antes.
93
00:05:12,440 --> 00:05:14,351
La columna tal vez sí,
pero no la polla.
94
00:05:14,600 --> 00:05:16,511
Cállate un segundo, cállate,
mira lo que dice aquí:
95
00:05:17,440 --> 00:05:19,112
"Ellos juegan un papel fundamental...
96
00:05:19,320 --> 00:05:21,834
sesiones de rehabilitación
llevado a cabo y también...
97
00:05:21,920 --> 00:05:23,319
escucha atentamente, ¿por qué?
¿Eso te interesa...?
98
00:05:23,360 --> 00:05:25,794
la voluntad también es primordial
del paciente. ¿Entiendes?
99
00:05:26,040 --> 00:05:28,110
Si sigues pasando
el día pasado en la cama...
100
00:05:28,160 --> 00:05:30,276
puedes olvidar ahora
de carreras y maratones.
101
00:05:30,960 --> 00:05:33,599
Porque estaría allí todo el día.
Acostado en la cama, hombre.
102
00:05:33,960 --> 00:05:35,951
¿Pero cómo me acuesto?
103
00:05:36,040 --> 00:05:39,112
¿No ves que aquí no hay mierda?
de una amable enfermera...
104
00:05:39,160 --> 00:05:41,674
que te recoge, te lleva
y acostarte?
105
00:05:42,000 --> 00:05:42,591
Ey.
106
00:05:43,520 --> 00:05:45,158
no hay nadie que pueda
ponerme en la cama?
107
00:05:45,200 --> 00:05:46,952
Maldita sea, tengo que caer al suelo.
para que aparezca alguien!
108
00:05:47,040 --> 00:05:49,508
¡Enfermeras!
¿Están sordos?
109
00:05:50,760 --> 00:05:53,274
¡Buen día!
¿Quién es Nicola Albinati?
110
00:05:54,360 --> 00:05:54,997
A mí.
111
00:05:55,280 --> 00:05:55,951
Yo también.
112
00:05:57,160 --> 00:05:57,797
No, soy yo.
113
00:06:00,560 --> 00:06:03,597
Gran placer. Baldoni.
Soy tu fisioterapeuta.
114
00:06:04,600 --> 00:06:05,430
Y el mío también.
¿Sí, no?
115
00:06:07,160 --> 00:06:07,831
No.
116
00:06:08,960 --> 00:06:09,597
¿Cómo estás?
117
00:06:11,040 --> 00:06:14,669
Mira, la mitad.
Nada, es mi mierda.
118
00:06:15,000 --> 00:06:18,037
Mitad de buen cuerpo y mitad dañada...
Lo vamos a matar, no te diré nada.
119
00:06:19,960 --> 00:06:21,313
Empezamos mañana a las nueve.
120
00:06:22,040 --> 00:06:23,917
vengo a buscarte
y bajamos al gimnasio.
121
00:06:24,280 --> 00:06:25,633
Nos vemos mañana.
Buen día.
122
00:06:28,520 --> 00:06:29,032
Buen día.
123
00:06:29,920 --> 00:06:31,194
durante las horas
estar juntos...
124
00:06:31,240 --> 00:06:33,390
Te agradecería si me dejaras
el celular en la habitación.
125
00:06:36,280 --> 00:06:37,156
Hasta la próxima.
126
00:06:41,040 --> 00:06:41,677
¿Pero quién es?
127
00:06:42,680 --> 00:06:45,752
Lo sabrás, pero maldito hombre,
Es muy bueno.
128
00:06:56,520 --> 00:06:57,350
¿Te duele?
129
00:06:58,560 --> 00:07:01,154
No me harías daño
ni siquiera con una motosierra.
130
00:07:03,080 --> 00:07:05,435
¿De dónde vienes?
¿Quién te envió?
131
00:07:15,440 --> 00:07:17,908
No te preocupes si tienes
una erección. Es normal.
132
00:07:18,160 --> 00:07:19,149
¿No, yo?
¿Qué dijiste?
133
00:07:19,440 --> 00:07:21,158
no me importa,
Estoy acostumbrado.
134
00:07:22,120 --> 00:07:24,429
No, ¿sabes?
Hace un poco de frío.
135
00:07:25,000 --> 00:07:26,831
¿Qué carajo?
¡Ella se dio cuenta de "él"!
136
00:07:27,680 --> 00:07:30,035
Mira, es una suerte
todo está funcionando.
137
00:07:31,440 --> 00:07:33,925
Sí, pero en realidad lo es.
una situación extraña...
138
00:07:33,960 --> 00:07:36,679
por que pasa cuando quiere,
y no cuando quiero;
139
00:07:37,840 --> 00:07:39,114
Es informal.
140
00:07:40,120 --> 00:07:43,556
- ¿Ya hablaste con el médico?
- No. ¿Por qué?
141
00:07:44,960 --> 00:07:46,725
Tener uno de los miedos
más frecuente...
142
00:07:46,760 --> 00:07:48,512
entre los que tuvieron
este tipo de traumatismo.
143
00:07:48,760 --> 00:07:51,513
Tal vez el doctor pueda
explica mejor tu situación.
144
00:07:55,280 --> 00:07:56,110
¿Por qué...?
145
00:07:57,760 --> 00:07:59,159
¿Podría ser impotente?
146
00:07:59,840 --> 00:08:00,511
Sí...
147
00:08:01,280 --> 00:08:04,033
Sé que puede pasar,
pero no es frecuente.
148
00:08:05,440 --> 00:08:06,270
Sí, no es frecuente...
149
00:08:07,280 --> 00:08:09,510
si me pasa a mi
algo así, yo...
150
00:08:10,120 --> 00:08:11,030
Me mato.
151
00:08:11,960 --> 00:08:14,838
Ahora concéntrate y paga
Presta mucha atención a dónde pongo mi mano.
152
00:08:26,360 --> 00:08:27,076
¿Sentiste algo?
153
00:08:28,560 --> 00:08:29,515
¿Sentiste algo?
154
00:08:30,040 --> 00:08:33,555
Sentí un escalofrío,
pero no en la pierna...
155
00:08:39,360 --> 00:08:39,997
Lucía...
156
00:08:41,280 --> 00:08:42,030
Lucía.
157
00:08:43,120 --> 00:08:43,757
¡Lucía!
158
00:08:46,680 --> 00:08:47,430
¿Qué fue?
159
00:08:48,120 --> 00:08:50,190
¿Qué fue hombre?
¿Con qué estás soñando?
160
00:08:50,680 --> 00:08:52,636
Aquí nos llenan de tranquilizantes;
161
00:08:52,680 --> 00:08:54,557
no puedo irme
gritando así!
162
00:08:55,120 --> 00:08:56,678
¿No ves que casi
¿Tuve un infarto?
163
00:08:57,440 --> 00:08:59,670
- ¿Y quién es esa Lucía?
- ¿OMS?
164
00:08:59,920 --> 00:09:02,434
te despertaste
gritando Lucía...
165
00:09:02,680 --> 00:09:04,159
¿Pero quién carajo?
¿Es esta Lucía?
166
00:09:07,040 --> 00:09:08,519
¿Cómo se llama?
¿Esa prometida tuya?
167
00:09:11,280 --> 00:09:11,917
Sara.
168
00:09:14,040 --> 00:09:16,190
¡Ve, es tuyo!
169
00:09:16,680 --> 00:09:19,035
Pasa la pelota, hombre.
170
00:09:19,120 --> 00:09:21,031
Pase la pelota.
¿Qué fue?
171
00:09:21,280 --> 00:09:23,840
¡Amigo, no!
¡Pasa la pelota!
172
00:09:24,280 --> 00:09:27,590
Hombre, estamos debajo de la canasta.
Prácticamente juegas solo.
173
00:09:27,760 --> 00:09:30,957
- Todo lo hace solo y no pasa.
- Toma, juega, tira.
174
00:09:31,600 --> 00:09:34,150
¿Tira, tira?
Si no me das 100 reales, te lo diré.
175
00:09:34,320 --> 00:09:34,957
¿Qué vas a decir?
176
00:09:35,440 --> 00:09:37,670
¿Qué diré? esa noche
dijo "Lucía, Lucía..."
177
00:09:37,760 --> 00:09:38,670
Ay, Darío,
corta este.
178
00:09:38,760 --> 00:09:41,354
Sara, ¿vienes aquí?
Una cosa...
179
00:09:43,560 --> 00:09:44,629
Darío, por favor.
No actúes como un idiota.
180
00:09:44,960 --> 00:09:47,155
¡Deja de tener hambre!
¡Aprenderás a pasar el balón!
181
00:09:47,920 --> 00:09:50,434
¿Sabes lo que dijo?
¿Otra noche mientras duermes?
182
00:09:51,040 --> 00:09:52,485
Todo lo que él dice
no lo creas...
183
00:09:52,520 --> 00:09:55,273
porque debido al accidente es
Ideas pasadas y media.
184
00:09:55,440 --> 00:09:58,273
¿Sabes lo que dije?
Entonces, algo patético: "Te amo".
185
00:09:58,960 --> 00:10:00,279
"Amo" estas cosas...
186
00:10:00,760 --> 00:10:05,038
No lo sé, también un nombre de mujer.
"Sara, te amo, Sara..."
187
00:10:05,360 --> 00:10:07,351
¿Por qué no quería
que creí?
188
00:10:08,360 --> 00:10:09,156
No, eso es lo que pensé que dirías...
189
00:10:11,200 --> 00:10:16,399
Está bien, sigue besando y dando vueltas.
algo mas "caliente" llamame
190
00:10:16,440 --> 00:10:18,829
que grabare con mi celular
y luego lo pondré en internet...
191
00:10:18,880 --> 00:10:21,269
y sin embargo haré grava,
como le pasó a Paris Hilton.
192
00:10:21,840 --> 00:10:23,592
Este es el cuádriceps...
193
00:10:24,960 --> 00:10:27,918
y esta otra parte es la secuestradora...
194
00:10:28,560 --> 00:10:33,156
la articulación de la rodilla,
la rótula, el fémur...
195
00:10:34,200 --> 00:10:36,316
Y si en lugar de decir
todos esos nombres...
196
00:10:36,360 --> 00:10:37,759
eso me hace quedarme
relajado...
197
00:10:38,280 --> 00:10:39,679
no me digas
algo erótico?
198
00:10:40,960 --> 00:10:42,951
- ¿Quieres tocarme el culo?
- ¿Cómo?
199
00:10:44,040 --> 00:10:46,429
El culo siempre esta ahi
mirándome.
200
00:10:48,960 --> 00:10:51,235
Sí.
Esto se convirtió en una obsesión.
201
00:10:52,160 --> 00:10:53,832
Quieres tocarme, ¿no?
202
00:10:55,560 --> 00:10:59,678
Astrágalo, escafoides,
cuboide y tarso.
203
00:11:00,680 --> 00:11:01,351
¿Qué es "escalfode"?
204
00:11:02,440 --> 00:11:05,750
Escafoides.
Eso es todo, todos lo tenemos.
205
00:11:06,680 --> 00:11:10,275
Ahora concéntrate
y seguir adelante. Sólo tú.
206
00:11:11,960 --> 00:11:12,597
Ir.
207
00:11:16,200 --> 00:11:16,837
¡Funciona!
208
00:11:18,680 --> 00:11:19,829
Joder, funciona.
209
00:11:20,960 --> 00:11:21,597
Dije "joder".
210
00:11:23,040 --> 00:11:23,756
Funciona.
211
00:11:30,760 --> 00:11:31,909
- ¿Darío?
- ¿Qué?
212
00:11:33,760 --> 00:11:34,670
Me estoy volviendo loco.
213
00:11:36,120 --> 00:11:38,509
No lo sé, es muy serio.
tan profesional; pero déjame...
214
00:11:39,440 --> 00:11:41,032
tan conectado,
Mantenme adelante, ¿sabes?
215
00:11:42,280 --> 00:11:43,829
A ella le debe gustar.
216
00:11:44,120 --> 00:11:45,758
Conozco ese tipo de chicas, ¿vale?
217
00:11:45,800 --> 00:11:49,110
Es de esos que parecen
No llames, pero si...
218
00:11:49,280 --> 00:11:51,953
tómala por detrás,
mete la mano en el culo...
219
00:11:52,000 --> 00:11:53,035
y dale un buen fregado...
220
00:11:53,720 --> 00:11:54,835
algo poderoso,
la chica primero...
221
00:11:55,600 --> 00:11:57,511
tiembla, se pone rígido,
pero luego suéltalo.
222
00:11:57,600 --> 00:11:59,272
- Ya verás...
- No, es...
223
00:11:59,560 --> 00:12:03,269
Es la mirada que tiene, ¿sabes?
Mientras me cuentas algo...
224
00:12:04,040 --> 00:12:07,191
Te miro y veo que piensas en
otro, ¿ves?
225
00:12:07,840 --> 00:12:08,556
Mejor que tú.
226
00:12:09,960 --> 00:12:10,597
Hola.
227
00:12:10,840 --> 00:12:14,549
¡Mirar! ¡Nadina!
Mira, ella es Nicola...
228
00:12:14,680 --> 00:12:16,875
mi compañero
desventuras y otras cosas.
229
00:12:16,920 --> 00:12:18,672
Te presento a Nadine,
mi nuevo fisioterapeuta.
230
00:12:19,280 --> 00:12:20,349
Hola, encantado de conocerte.
231
00:12:20,560 --> 00:12:23,074
Placer.
¿Fisioterapeuta?
232
00:12:23,280 --> 00:12:24,679
Fisioterapeuta.
233
00:12:25,280 --> 00:12:28,352
- Fisioterapeuta, ¿de qué?
- Joder, literalmente.
234
00:12:28,520 --> 00:12:30,431
tengo que rehabilitarme
y empezaré aquí.
235
00:12:30,600 --> 00:12:32,830
¡Qué animal, Darío!
¿Qué carajo?
236
00:12:33,160 --> 00:12:35,355
Amigo, soy Nadine, pero ¿qué?
¿No te hablé de ella?
237
00:12:35,440 --> 00:12:39,115
Nadine, mi dulce,
mi amor. Nadine, ve...
238
00:12:39,720 --> 00:12:42,234
Hazme un favor, Nicola.
Tómate un tiempo al aire libre...
239
00:12:42,560 --> 00:12:44,596
y si aparece alguien...
240
00:12:44,760 --> 00:12:45,829
¿Qué voy a decir, hombre?
241
00:12:46,040 --> 00:12:48,600
Vaya, y si Sor Teresa
Si apareces, háznoslo saber;
242
00:12:48,760 --> 00:12:50,751
quédate afuera y si llegas
Alguien, envía una señal...
243
00:12:51,200 --> 00:12:51,950
que yo...
244
00:12:52,280 --> 00:12:53,998
¿Estás soñando?
Este es un hospital.
245
00:12:54,080 --> 00:12:55,069
¿En qué carajo quieres meterte?
246
00:12:56,680 --> 00:12:58,989
Vamos gato
¿Qué vamos a hacer, eh?
247
00:12:59,160 --> 00:13:00,718
No tengo tiempo que perder.
248
00:13:00,920 --> 00:13:03,878
No perderá, porque se quedará.
ahí afuera mirando;
249
00:13:03,920 --> 00:13:05,751
Maldita sea, Nicola.
¡No me molestes, vete!
250
00:13:06,280 --> 00:13:07,030
te advierto...
251
00:13:08,360 --> 00:13:12,512
Gatita, te lamiría por todas partes.
ven aquí. Dios mío.
252
00:13:13,440 --> 00:13:17,513
Sí, así, quítame los pantalones,
que no puedo...
253
00:13:17,760 --> 00:13:20,485
Veamos...
Muévete, ayúdame.
254
00:13:20,520 --> 00:13:24,308
no puedo moverme,
porque estoy paralizado.
255
00:13:24,520 --> 00:13:27,432
Estoy paralizado.
¿Crees que estoy aquí de vacaciones?
256
00:13:27,840 --> 00:13:30,840
Vamos amor, muévete,
Dame una mano.
257
00:13:30,875 --> 00:13:33,035
Hagamos el salto con pértiga.
258
00:13:35,520 --> 00:13:36,953
Ve rápido
viene la hermana.
259
00:13:37,200 --> 00:13:39,040
Agítalo un poco, ayúdame...
260
00:13:39,075 --> 00:13:39,950
Oye, sé inteligente...
261
00:13:40,280 --> 00:13:43,033
¿¡Puedes cerrar esto!?
262
00:13:49,680 --> 00:13:50,317
¿Qué carajo...?
263
00:13:51,040 --> 00:13:51,756
Buenos días.
264
00:13:52,280 --> 00:13:54,430
Estoy muy feliz hoy.
Fui a rehabilitación...
265
00:13:54,760 --> 00:13:56,512
y el polvo... logré moverlo...
266
00:13:56,560 --> 00:13:58,516
el polvo se volvió "zas",
algo que...
267
00:13:58,880 --> 00:13:59,915
¿En serio?
Estoy muy feliz Nicola...
268
00:14:00,040 --> 00:14:03,555
Estoy muy contento de verte
de tan buen humor, bien hecho.
269
00:14:03,760 --> 00:14:07,469
- De muy buen humor, madre.
- Ahora déjame pasar...
270
00:14:07,520 --> 00:14:08,953
que vine a buscar
tu compañero de cuarto.
271
00:14:09,200 --> 00:14:10,952
- ¿Eres de Orsola?
- ¿OMS?
272
00:14:11,120 --> 00:14:14,005
- Tu compañero de cuarto.
- ¡Ah, Orsola! No.
273
00:14:14,040 --> 00:14:16,429
Quiero decir que sí. pero esta en
fisioterapia y los doctores preguntaron...
274
00:14:16,520 --> 00:14:18,988
para no molestar.
- ¿A esta hora y en el dormitorio?
275
00:14:19,760 --> 00:14:20,431
Disculpe.
276
00:14:20,520 --> 00:14:22,715
Déjalo, se está recuperando.
No veo por qué molestarlo.
277
00:14:22,760 --> 00:14:24,273
Tienes
mi número de teléfono.
278
00:14:25,040 --> 00:14:27,554
Cálmate. Adiós,
chico, llámame.
279
00:14:32,160 --> 00:14:33,036
Adiós Nicola.
280
00:14:34,680 --> 00:14:35,430
Adiós madre.
281
00:14:39,680 --> 00:14:42,558
- ¿Quién es ese?
- El fisioterapeuta.
282
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
- ¿El fisioterapeuta?
- Sí, el fisioterapeuta.
283
00:14:47,280 --> 00:14:49,748
De hecho, todo el mundo tiene la
Fisioterapeuta que se lo merece ¿no?
284
00:15:07,280 --> 00:15:09,111
¿Cuánto te costaría abrir los ojos?
ven aquí...
285
00:15:09,200 --> 00:15:11,350
y dime:
"Ven, quítame el abrigo".
286
00:15:11,760 --> 00:15:14,433
"Mírame. Tócame".
¿Cuánto cuesta?
287
00:15:15,120 --> 00:15:17,111
Una vez,
sólo una vez.
288
00:15:36,680 --> 00:15:37,556
¡Ven, la pelota!
289
00:15:38,760 --> 00:15:41,752
¿Quieres ver qué es un pase?
¿a mano? ¡Pasa el balón, corre!
290
00:15:42,920 --> 00:15:44,120
¿Por qué no me das?
¿La maldita pelota?
291
00:15:44,155 --> 00:15:45,712
¡Maldita sea, déjame tirarlo!
292
00:15:45,760 --> 00:15:47,796
Pronto.
¡Mira, hombre!
293
00:15:59,520 --> 00:16:02,512
¡Vete a la mierda!
¡Ayuda!
294
00:16:12,440 --> 00:16:13,839
- ¡Darío!
- ¿Qué?
295
00:16:14,840 --> 00:16:17,957
- ¿Duermes?
- ¿No ves que estoy respondiendo?
296
00:16:18,680 --> 00:16:19,749
¿Crees en Dios?
297
00:16:21,600 --> 00:16:22,430
A mí no me parece.
298
00:16:23,560 --> 00:16:24,675
¡Encender la luz!
299
00:16:26,920 --> 00:16:27,955
¡Tonterías!
300
00:16:28,960 --> 00:16:29,597
¿Qué fue?
301
00:16:35,560 --> 00:16:36,515
¡Maldición!
302
00:16:51,440 --> 00:16:54,512
Por dos mil euros visita
todo México en quince días.
303
00:16:54,680 --> 00:16:55,590
Fui con un amigo...
304
00:16:55,760 --> 00:16:58,035
pero habia muchas parejas
en luna de miel.
305
00:16:59,280 --> 00:17:00,952
Chica, ya llegó tu novio.
306
00:17:01,360 --> 00:17:02,031
¿OMS?
307
00:17:04,160 --> 00:17:06,151
Ah, no viajes.
¿Qué dijo?
308
00:17:06,452 --> 00:17:07,852
Estaba diciendo que...
309
00:17:08,920 --> 00:17:11,115
¿Cómo debe ser ver
una película en avance rápido...
310
00:17:11,160 --> 00:17:13,276
hacer todo rápido,
Ve todo rápido y es barato.
311
00:17:14,920 --> 00:17:15,830
¿A dónde va?
312
00:17:20,440 --> 00:17:21,111
Nicola!
313
00:17:22,512 --> 00:17:23,512
Nicola!
314
00:17:24,000 --> 00:17:24,830
¿Adónde vas?
315
00:17:25,960 --> 00:17:27,359
¿Qué fue?
Voy a tomar una cerveza.
316
00:17:27,520 --> 00:17:30,671
- ¡No puedes irte!
- Sólo voy a tomar una cerveza y ya vuelvo.
317
00:17:31,360 --> 00:17:33,749
- ¿Qué tienes?
- Nada, simplemente no puedo soportarlo más.
318
00:17:34,040 --> 00:17:37,555
Esto es un hospital, no un hotel.
No puedes ir y venir cuando quieras.
319
00:17:37,920 --> 00:17:39,751
¡¿Qué dijiste?! esto es una prision
y no un hospital.
320
00:17:40,160 --> 00:17:42,276
Y dejas a los enfermos
¿Se van cuando quieren?
321
00:17:42,320 --> 00:17:43,992
¡Sea inteligente!
322
00:17:47,280 --> 00:17:47,917
Lucía...
323
00:17:48,960 --> 00:17:49,597
Lucía...
324
00:17:52,920 --> 00:17:54,470
Vaya, ¿quién es?
325
00:17:55,600 --> 00:17:56,999
Espera un poco...
326
00:17:57,840 --> 00:18:00,035
Ve, apaga la luz
Y déjame terminar, Nicola...
327
00:18:00,440 --> 00:18:03,280
- ¿Quién es este?
- Mi novia.
328
00:18:03,315 --> 00:18:03,917
¿Otro?
329
00:18:04,920 --> 00:18:05,511
nicolá...
330
00:18:06,520 --> 00:18:09,193
ya nada funciona,
Hazme un favor, déjame terminar.
331
00:18:09,520 --> 00:18:12,353
¡Pero hombre, es una perra!
¿Estás loco trayendo putas al hospital?
332
00:18:12,440 --> 00:18:15,432
- No hay necesidad de ofender, ¿vale?
- No quería ofender...
333
00:18:15,840 --> 00:18:19,760
No te interpongas en el camino. Nicola, hombre,
la cosa no se levanta, ¿entiendes?
334
00:18:19,795 --> 00:18:20,829
La situación es muy grave.
335
00:18:21,280 --> 00:18:23,236
Si nos descubren,
¡La casa se nos cayó!
336
00:18:23,280 --> 00:18:24,030
Ve rápido.
337
00:18:31,360 --> 00:18:33,749
Vete, ahora estás solo.
338
00:18:34,760 --> 00:18:36,034
Primera pierna
y luego el otro.
339
00:18:37,680 --> 00:18:41,195
- No puedo pararme con una pierna.
- Estoy aquí, ¿verdad? Venir.
340
00:18:49,120 --> 00:18:50,838
no puedo,
¡Sé que no puedo!
341
00:19:00,600 --> 00:19:01,953
Darío, ¿qué pasó?
342
00:19:02,360 --> 00:19:03,349
Mierda, hombre...
343
00:19:04,520 --> 00:19:06,033
Seré transferido.
344
00:19:07,440 --> 00:19:09,749
dijo que es mas serio
de lo que parecía.
345
00:19:12,360 --> 00:19:14,112
El doctor me dijo:
"¿Puedo ser honesto?"
346
00:19:14,160 --> 00:19:15,718
Dije que sí.
347
00:19:20,280 --> 00:19:21,030
¿Y qué dijo?
348
00:19:23,680 --> 00:19:27,036
Me dijo que sería difícil volver
camina de nuevo, ¿entiendes?
349
00:19:27,520 --> 00:19:28,509
Te espero afuera, Darío.
350
00:20:03,840 --> 00:20:05,159
Tengo miedo, Nicola.
351
00:20:06,280 --> 00:20:06,917
¿De qué?
352
00:20:07,960 --> 00:20:09,154
Lo sabemos.
353
00:20:11,440 --> 00:20:13,112
Los doctores dicen
muchas tonterías.
354
00:20:15,600 --> 00:20:17,272
Sé que lo dicen, sí.
355
00:20:19,040 --> 00:20:22,919
Dicen muchas tonterías, sí.
Muchas tonterías.
356
00:20:31,680 --> 00:20:32,556
¡Tonterías!
357
00:20:48,280 --> 00:20:50,157
- ¡Salud! Salud.
- Felicidad, cariño.
358
00:20:50,760 --> 00:20:54,514
� Lucía, que entrará
en el club de mujeres serias!
359
00:20:55,280 --> 00:20:56,110
¡Qué malvado!
360
00:20:56,360 --> 00:20:58,157
- ¡Es Lucía!
- ¡Felicidad!
361
00:20:59,560 --> 00:21:01,915
No entiendo, si todavía hay tiempo,
¿Por qué no huyes?
362
00:21:01,960 --> 00:21:03,678
- ¡Huye!
- ¿¡Lo sentiste!?
363
00:21:03,920 --> 00:21:06,673
Si has resistido hasta ahora,
¿Qué te detiene?
364
00:21:07,200 --> 00:21:09,236
Escapemos juntos.
365
00:21:09,920 --> 00:21:12,434
En serio, el domingo por la mañana.
vengo a buscarte...
366
00:21:12,480 --> 00:21:13,595
y en lugar de ir a la iglesia...
367
00:21:13,840 --> 00:21:17,037
huimos,
como en "Thelma y Louise".
368
00:21:18,040 --> 00:21:19,439
Bebiste demasiado.
369
00:21:20,960 --> 00:21:23,554
Lo pensaré.
Voy a salir a fumar, ¿vale?
370
00:21:23,840 --> 00:21:24,829
¿De fumar?
371
00:21:26,840 --> 00:21:29,559
- ¡Pero ella nunca fumó!
- Debe estar loca.
372
00:21:36,440 --> 00:21:41,275
A un paso de lo posible...
373
00:21:43,680 --> 00:21:46,672
...a un paso de ti...
374
00:21:51,120 --> 00:21:56,513
...miedo de decidir...
375
00:21:58,400 --> 00:22:01,676
...tiene miedo de mí...
376
00:22:05,600 --> 00:22:10,196
...de todo lo que no sé...
377
00:22:12,920 --> 00:22:17,118
...de todo lo que no tengo.
378
00:22:20,320 --> 00:22:23,312
Aún te siento...
379
00:22:23,820 --> 00:22:26,912
en las flores en medio del asfalto...
380
00:22:27,120 --> 00:22:32,111
en el cielo azul cobalto.
381
00:22:34,920 --> 00:22:37,514
Aún te siento...
382
00:22:38,600 --> 00:22:41,717
en sueños después de llorar,
383
00:22:42,200 --> 00:22:46,591
en días de tristeza...
384
00:22:47,440 --> 00:22:48,077
¡Lucía!
385
00:22:50,280 --> 00:22:51,429
¿Tomamos una cerveza?
386
00:23:03,120 --> 00:23:08,592
Hay un recuerdo tuyo.
387
00:23:54,120 --> 00:23:57,954
Me casaré en una semana
y me gusta mucho.
388
00:24:03,040 --> 00:24:03,995
Y eso...
389
00:24:05,000 --> 00:24:05,591
¿por qué?
390
00:24:06,520 --> 00:24:08,909
¿Por qué me miras de esa manera?
eso me vuelve loco...
391
00:24:10,680 --> 00:24:14,150
y no hago daño a nadie.
Es sólo lo mío.
392
00:24:32,680 --> 00:24:35,148
Nicola, ¿qué haré ahora?
Soñé más de mil veces...
393
00:24:36,920 --> 00:24:38,273
hasta el último detalle...
394
00:26:40,840 --> 00:26:42,796
Dicen que lo más humillante
de una traición...
395
00:26:42,840 --> 00:26:44,193
...� ser sorprendido en el acto;
396
00:26:45,120 --> 00:26:47,350
...conoce la cara
¿Qué le hubiera hecho a Sara...
397
00:26:47,680 --> 00:26:49,033
...si esa noche
Alguien entró a la cafetería.
398
00:26:49,680 --> 00:26:52,353
¿Qué habría dicho?
"Amor, no es lo que piensas;
399
00:26:53,680 --> 00:26:57,559
...ahora vete a casa
e intenta empezar de nuevo...
400
00:26:57,840 --> 00:27:00,149
...tú y yo, Sara, tú y yo. "
401
00:27:03,280 --> 00:27:06,033
- ¿Albinatos?
- ¿Sí?
402
00:27:06,520 --> 00:27:07,839
¿Eres Nicola Albinati?
403
00:27:08,120 --> 00:27:12,113
Encantado de conocerte, soy Alice Valsetta.
El nuevo fisioterapeuta. Placer.
404
00:27:13,160 --> 00:27:14,360
- Un gran placer.
- Buen día, mi amor.
405
00:27:14,395 --> 00:27:15,190
Placer.
406
00:27:15,360 --> 00:27:17,749
porque para mi ellos pueden
empezar mañana por la mañana.
407
00:27:18,120 --> 00:27:20,680
Si me das la dirección y el número
Por teléfono concertamos cita...
408
00:27:21,040 --> 00:27:23,031
y hacemos algunos
sesiones intensivas...
409
00:27:23,120 --> 00:27:25,680
y lo verás pronto
Ahora puedes jugar al fútbol.
410
00:27:25,960 --> 00:27:26,836
- ¿Juegas al fútbol?
- ¿Qué?
411
00:27:27,400 --> 00:27:30,631
- ¿Si juegas al fútbol?
- ¿Fútbol? No, no...
412
00:27:32,360 --> 00:27:34,590
Ya puedo verlo en la tierra
¿Cómo será el castigo divino...
413
00:27:34,680 --> 00:27:36,432
...por ser un traidor infiel:
414
00:27:36,680 --> 00:27:39,960
...una ballena. Ahora, todas las mañanas,
Me masajeará los muslos.
415
00:27:39,995 --> 00:27:42,872
...cerca de la ingle,
esta especie de cetáceo gigante.
416
00:27:43,040 --> 00:27:46,350
- Nicola, nos vemos mañana; Adiós, cariño.
- Adiós. Vamos, vida.
417
00:27:46,840 --> 00:27:47,829
Estoy bien ahora
418
00:27:48,360 --> 00:27:51,432
Ya sé qué hacer con él.
todas esas ganas que decía Lucía;
419
00:27:52,520 --> 00:27:55,353
... pero no me aceptarás, Alice Barriguda,
o cómo llamarlo.
420
00:27:55,840 --> 00:27:57,273
Mi nervio ciático
nunca será tuyo.
421
00:27:58,440 --> 00:27:59,111
Nunca.
422
00:28:04,440 --> 00:28:07,557
para perder peso
Tendría que dejar de trabajar.
423
00:28:07,680 --> 00:28:09,352
¿Por qué con esta cosa?
trabajando desde casa...
424
00:28:09,520 --> 00:28:11,600
la gente siempre me ofreció
algo para comer.
425
00:28:11,635 --> 00:28:14,273
- Una galleta, un chocolate...
- Di que no.
426
00:28:14,360 --> 00:28:15,405
¿Pero cómo, hombre?
427
00:28:15,440 --> 00:28:18,034
Un poco de fuerza de voluntad, ¿no?
¿No lo tienes?
428
00:28:18,280 --> 00:28:20,840
- Nos vemos en la cafetería.
- No sirve de nada.
429
00:28:22,280 --> 00:28:23,269
¿Qué hacen estos aquí?
430
00:28:25,160 --> 00:28:25,831
Buen día.
431
00:28:27,120 --> 00:28:29,270
- Sí. Buen día.
- Buenos días...
432
00:28:29,840 --> 00:28:31,671
Déjame ver, el ultrasonido fue
A las 10:30, ¿no?
433
00:28:31,840 --> 00:28:32,511
Sí, sí,...
434
00:28:33,200 --> 00:28:35,555
es que somos un poco
temprano, doctor.
435
00:28:37,680 --> 00:28:40,433
Mira, siempre es así en casa.
Puse el despertador, ¿sabes?...
436
00:28:40,680 --> 00:28:44,832
pero ayer le dije a Franco:
"ponerte" porque...
437
00:28:44,960 --> 00:28:48,360
No hay necesidad de explicar nuestra vida;
Llegamos temprano y listos.
438
00:28:48,395 --> 00:28:50,749
No es nada, pasa.
no hay ningún problema en absoluto.
439
00:28:51,320 --> 00:28:54,200
Por favor entra.
Tomo café o no trabajo.
440
00:28:54,235 --> 00:28:56,031
Emiliana, tráeme un café?
441
00:28:58,960 --> 00:29:00,757
¿Y tú cómo estás?
¿Tratamiento hormonal?
442
00:29:01,440 --> 00:29:04,671
Estoy un poco cambiado...
Sí, no lo sé...
443
00:29:05,360 --> 00:29:08,033
No duermo nada bien.
444
00:29:08,120 --> 00:29:09,951
No lo sé, estoy un poco enfermo...
445
00:29:10,960 --> 00:29:12,598
¿Eso significa que cambiaron de opinión?
446
00:29:12,760 --> 00:29:13,397
No, no.
447
00:29:13,440 --> 00:29:16,910
No, al contrario, Franco.
y estoy convencido...
448
00:29:16,960 --> 00:29:19,155
que tomamos la decisión correcta...
449
00:29:19,600 --> 00:29:21,033
al menos en nuestro
punto de vista.
450
00:29:23,280 --> 00:29:27,273
Si quiere que sea franco, doctor,
Incluso me siento orgulloso...
451
00:29:28,360 --> 00:29:31,955
Sí, y suerte, porque he leído.
muchas cosas...
452
00:29:32,040 --> 00:29:35,555
y, por ejemplo, me di cuenta de que,
hace veinte años...
453
00:29:36,360 --> 00:29:39,557
No podríamos tener un hijo
de ambos ¿no?
454
00:29:39,600 --> 00:29:40,237
No.
455
00:29:40,440 --> 00:29:42,908
Y eso es porque en Italia no
Estamos muy avanzados.
456
00:29:42,960 --> 00:29:45,030
Y no digo por los métodos,
sino por mentalidad.
457
00:29:45,760 --> 00:29:46,431
¿Has visto?
458
00:29:47,040 --> 00:29:50,749
Vi fotografías de ese centro.
donde tenemos que ir a Barcelona.
459
00:29:50,840 --> 00:29:53,274
Estaba en una revista y parecía
Más un hotel que un hospital.
460
00:29:53,680 --> 00:29:55,671
Es uno de los mejores de Europa,
mantén la calma.
461
00:29:56,040 --> 00:29:59,350
Continuar con el tratamiento.
y vuelvo en una semana...
462
00:29:59,440 --> 00:30:01,749
Artículo 13, coma 3 punto b...
463
00:30:02,040 --> 00:30:04,838
de la ley 40 de
2004 dice lo siguiente:
464
00:30:05,760 --> 00:30:08,354
"Queda expresamente prohibido
cualquier tipo de selección...
465
00:30:08,440 --> 00:30:10,112
sobre gametos
masculino y femenino"';
466
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
No es posible clasificar entre
buen esperma...
467
00:30:13,475 --> 00:30:15,670
y los enfermos.
En definitiva, es una ley inútil...
468
00:30:15,760 --> 00:30:17,830
y es por eso que somos
obligado a ir a España.
469
00:30:18,280 --> 00:30:21,113
De hecho, ya imaginábamos que no era
un viaje de turismo.
470
00:30:21,520 --> 00:30:23,750
Y Manuela, después
desde la última explosión de hormonas...
471
00:30:24,360 --> 00:30:27,158
No sé, se había transformado,
no era lo mismo.
472
00:30:28,680 --> 00:30:29,669
Buenos días, cariño.
473
00:30:30,040 --> 00:30:31,155
¡Buenos días, maldita sea!
474
00:30:32,360 --> 00:30:33,679
Hay que calmarse, ¿verdad?
475
00:30:34,120 --> 00:30:36,350
Sé que es difícil, pero es
Esta noche no se quedó quieta.
476
00:30:36,440 --> 00:30:39,056
Lo sé, pero he vuelto.
despertar con...
477
00:30:39,091 --> 00:30:41,429
con esos estranguladores, ¿sabes?
478
00:30:42,920 --> 00:30:45,070
Y claro, me levanté
Fui al baño...
479
00:30:45,360 --> 00:30:46,588
Me miré al espejo y...
480
00:30:47,360 --> 00:30:49,032
Parecía una hoja de papel.
481
00:30:49,080 --> 00:30:51,275
Este es el efecto de las hormonas,
Eso ya te lo dijo el doctor.
482
00:30:51,360 --> 00:30:53,954
- Dos semanas más y listo.
- Sí, lo sé.
483
00:30:54,680 --> 00:30:56,671
- ¿Por qué eres tan oscuro?
- ¿I?
484
00:30:56,920 --> 00:30:58,085
- Sí, tú.
- ¿Qué?
485
00:30:58,120 --> 00:30:59,599
- Está muy rojo.
- ¿Rojo?
486
00:30:59,680 --> 00:31:01,432
Sí. Estás todo rojo.
487
00:31:01,840 --> 00:31:04,718
¿Qué sabes...?
Está ahí en la oficina, ¿verdad?
488
00:31:04,760 --> 00:31:07,957
- Allí abajo se abrió un centro y...
- ¿Un centro de qué?
489
00:31:08,120 --> 00:31:11,032
Un centro de... los de,
esos de bronceado artificial...
490
00:31:11,520 --> 00:31:16,520
y a la hora del almuerzo con los compañeros,
Gianni me llamó...
491
00:31:16,555 --> 00:31:18,607
y le dije:
"No, pero ¿quién irá?"
492
00:31:18,642 --> 00:31:20,659
Giorgio también estaba allí,
y todo el personal...
493
00:31:20,860 --> 00:31:22,832
Franco, eres una mierda!
494
00:31:23,120 --> 00:31:25,175
Fue una promoción.
¿Por qué soy una mierda?
495
00:31:25,210 --> 00:31:27,230
¡Al diablo con la promoción!
¡Es una mierda!
496
00:31:27,280 --> 00:31:28,429
Un tipo que toma U.V.A...
497
00:31:28,480 --> 00:31:30,710
...en un momento como este
¡Puede que sea una mierda!
498
00:31:32,280 --> 00:31:33,269
¡Eres tú!
499
00:31:35,400 --> 00:31:38,517
MATERNIDAD
500
00:31:50,440 --> 00:31:51,429
-Franco.
- ¿Sí?
501
00:31:53,760 --> 00:31:54,272
¿Qué fue?
502
00:31:54,360 --> 00:31:56,828
primero saldré a correr
para comer, si no te importa.
503
00:31:58,040 --> 00:32:01,032
- Sí, me molesta.
- ¿Te importa?
504
00:32:01,280 --> 00:32:03,794
Sí, me molesta; me molesta
que no entiende la situación.
505
00:32:04,280 --> 00:32:05,599
Nena, lo entiendo
la situación...
506
00:32:05,680 --> 00:32:07,796
Le pongo un poco de alegría porque
Si no, todo es...
507
00:32:07,960 --> 00:32:09,245
Es más,
desde que empecé...
508
00:32:09,280 --> 00:32:11,840
tratamiento con antioxidantes,
No lo sé, tengo que desahogarme.
509
00:32:11,880 --> 00:32:15,350
Me pongo eléctrico, tengo algo,
uno nervioso que...
510
00:32:18,920 --> 00:32:19,909
¿Pero qué dije ahora?
511
00:32:20,600 --> 00:32:23,353
Franco, santa mierda,
por favor...
512
00:32:23,440 --> 00:32:25,556
¿Quieres ayudarme a hacer esta criatura?
¿O tengo que hacerlo todo yo mismo?
513
00:32:26,440 --> 00:32:28,749
- ¿Qué carajo es esta cosa nerviosa?
- ¿Qué quieres que haga?
514
00:32:28,840 --> 00:32:30,432
Nada.
"¿Qué quieres que haga?"
515
00:32:30,920 --> 00:32:34,356
Sólo sé feliz.
Parece un idiota, con tanta alegría.
516
00:32:35,440 --> 00:32:36,998
Está bien.
Bien.
517
00:32:37,120 --> 00:32:39,998
Sí, lo harás, correrás...
Es serio...
518
00:32:40,360 --> 00:32:41,839
y por favor
para regresar rápidamente.
519
00:32:42,960 --> 00:32:44,313
Por favor.
Date prisa, ¿vale?
520
00:32:45,840 --> 00:32:47,831
Está bien, lo prometo.
Adiós.
521
00:32:51,680 --> 00:32:54,433
Primero de mayo, primero de mayo,
DJ Fulvio a todos los oyentes.
522
00:32:54,840 --> 00:32:59,152
Atención: la familia se está desmoronando,
cada día hay más divorcios...
523
00:32:59,760 --> 00:33:02,433
e Italia ocupa el último lugar
en la tasa de natalidad.
524
00:33:03,280 --> 00:33:04,554
Las estadísticas son claras.
525
00:33:05,040 --> 00:33:07,838
El cincuenta por ciento de los matrimonios
fallar inesperadamente.
526
00:33:08,360 --> 00:33:11,352
Y tú, que te esfuerzas
tratando de formar una familia...
527
00:33:11,440 --> 00:33:13,670
tener hijos, como reaccionan
¿Ante este desastre?
528
00:33:13,960 --> 00:33:17,157
Adelante. Adelante con el teléfono.
¿Quién habla?
529
00:33:17,440 --> 00:33:19,431
Hola Fulvio.
Soy Virginia, de Roma.
530
00:33:19,600 --> 00:33:20,316
Vamos, Virginia...
531
00:33:20,360 --> 00:33:22,828
Primero que nada quiero decir que
Encajo perfectamente en las estadísticas...
532
00:33:23,440 --> 00:33:25,590
pero lo más cruel que me pasó...
533
00:33:25,680 --> 00:33:28,035
� que mi marido me dejo
cuando estaba embarazada.
534
00:33:28,360 --> 00:33:30,954
Luchamos tan duro para tener
ese hijo, y mira...
535
00:33:31,200 --> 00:33:34,351
¿Y mira qué?
Explícanoslo, mujer. ¡Vaya!
536
00:33:34,600 --> 00:33:36,830
Eso fue enviado.
Nunca más lo vi;
537
00:33:36,920 --> 00:33:38,433
...me acabas de enviar un SMS.
538
00:33:38,520 --> 00:33:40,909
"No puedo", escribió,
"No estoy listo."
539
00:33:41,680 --> 00:33:42,749
Es un bastardo.
540
00:33:53,760 --> 00:33:56,035
¿Por qué no tomaste el paraguas?
¿Viste cómo quedó?
541
00:33:56,120 --> 00:33:58,839
Oh si, debes pensar que tengo
un satélite privado...
542
00:33:58,880 --> 00:34:01,577
quien me dice cuando llueve,
cuando hace viento...
543
00:34:01,612 --> 00:34:04,275
Y no me detengas, por favor.
¡No soy una anciana!
544
00:34:05,680 --> 00:34:09,229
Es más, llegó media hora tarde.
¿Puedo saber de dónde viene?
545
00:34:09,280 --> 00:34:11,032
Tengo una sorpresa.
Una pequeña sorpresa.
546
00:34:11,360 --> 00:34:14,033
De tu parte es muy dificil
una sorpresa.
547
00:34:23,960 --> 00:34:24,676
¿No te gustó?
548
00:34:26,520 --> 00:34:29,751
Oye, no, no es eso, Franco.
Es que no soy de ese tipo...
549
00:34:30,200 --> 00:34:32,914
Pero será divertido;
Un punto de picardía...
550
00:34:33,040 --> 00:34:34,229
una pequeña transgresión...
551
00:34:35,440 --> 00:34:39,353
Comprendido. Paremos y compremos uno.
uniforme de camarera corto...
552
00:34:39,440 --> 00:34:40,350
con gorra blanca, ¿no?
553
00:34:41,280 --> 00:34:44,158
¿Qué tiene que ver la gorra blanca con esto?
Es una especie de regalo sexy, ¿verdad?
554
00:34:45,840 --> 00:34:48,957
Mira, déjalo en paz, está bien...
Lo devolveré y...
555
00:34:49,680 --> 00:34:51,830
Lo cambiaré por 35 bragas para mí.
556
00:34:52,920 --> 00:34:55,195
No sé por qué, de repente vi
este hombre con otros ojos...
557
00:34:56,040 --> 00:34:57,996
como si me despertara
de un largo sueño.
558
00:34:58,320 --> 00:34:59,070
Era un payaso.
559
00:34:59,600 --> 00:35:02,512
Hace cuatro años me había casado
con un payaso.
560
00:35:04,520 --> 00:35:05,157
Buen día.
561
00:35:05,200 --> 00:35:07,350
Buen día. tenemos una mesa
para dos. Bozzini.
562
00:35:07,520 --> 00:35:09,970
- Disculpe, ¿dónde está el baño?
- Aquí, al fondo.
563
00:35:10,160 --> 00:35:11,197
Ya vuelvo, ¿vale?
564
00:35:19,680 --> 00:35:23,036
¡Ya no puedo hacerlo! Ven, vete, no te preocupes
hunde a Manuela, no te hundas.
565
00:35:23,680 --> 00:35:26,194
Piensa en tu hija, vete.
¿Estás seguro de que será una niña...?
566
00:35:26,280 --> 00:35:27,269
No estoy seguro.
567
00:35:28,280 --> 00:35:30,669
No te dejes vencer por
Estas hormonas de mierda.
568
00:35:34,760 --> 00:35:38,719
- Buen provecho dice: "Itadakim�s"
- "Ikada tim�s".
569
00:35:45,600 --> 00:35:47,909
sabes hablar,
Buen provecho, ¿en japonés?
570
00:35:48,440 --> 00:35:51,159
- No me importa.
- Entiendo.
571
00:35:52,840 --> 00:35:56,037
¿Y ahora qué pasó?
¿Te gustan las mujeres orientales?
572
00:35:56,600 --> 00:35:59,114
No mujer, ¿qué tontería es esta?
Sólo me estaba enseñando a hablar.
573
00:35:59,440 --> 00:36:00,759
Escúchame, Franco, creo...
574
00:36:01,440 --> 00:36:03,829
Mira, no lo sé, creo.
Ya no puedo confiar en ti.
575
00:36:05,440 --> 00:36:07,670
Esta historia de crear problemas
No conduce a nada, ¿verdad?
576
00:36:08,680 --> 00:36:10,559
¡Creo que se está volviendo un pervertido!
577
00:36:12,280 --> 00:36:13,235
¡Oye, cálmate!
578
00:36:13,440 --> 00:36:14,793
Hace gracia...
579
00:36:15,600 --> 00:36:17,511
se burla de las camareras...
580
00:36:19,200 --> 00:36:21,668
- Ya basta, vámonos...
- No, Franco, no nos vamos a casa.
581
00:36:21,760 --> 00:36:23,751
¿Por qué volver a casa?
¿De qué tienes miedo?
582
00:36:23,840 --> 00:36:26,035
- ¿Tienes miedo de que todo el mundo lo sepa?
- No, adelante...
583
00:36:28,200 --> 00:36:30,270
Señora, tener un hijo
tan hermosa como la tuya...
584
00:36:30,360 --> 00:36:32,510
tenemos que pasar
mediante fecundación asistida.
585
00:36:32,600 --> 00:36:33,430
Es muy serio, señora.
586
00:36:33,600 --> 00:36:36,558
Sí, fecundación asistida,
Eso es lo que estamos haciendo.
587
00:36:36,680 --> 00:36:39,672
- ¿Qué ocurre?
- No, no hay nada.
588
00:36:40,760 --> 00:36:42,910
Sólo estoy enojado,
señoras...
589
00:36:42,960 --> 00:36:44,439
nadie sabe qué pasará.
590
00:36:44,680 --> 00:36:46,671
Ultrasonidos endovaginales,
agujas en el vientre...
591
00:36:47,680 --> 00:36:49,033
aplicaciones hormonales...
592
00:36:50,200 --> 00:36:54,159
¿Y sabes por qué todo esto?
¿No sabes por qué todo esto?
593
00:36:55,760 --> 00:36:57,591
Porque este tiene el
esperma...
594
00:36:57,680 --> 00:36:59,318
débil y medio dormido.
595
00:37:00,560 --> 00:37:01,325
Ya lo dije.
596
00:37:01,360 --> 00:37:03,920
Ahora vámonos a casa, aquí
Ya no vale la pena, ¿verdad?
597
00:37:04,280 --> 00:37:07,431
No saben correr
hazlo así, paso a paso.
598
00:37:08,440 --> 00:37:10,112
Pasamos por un calvario...
599
00:37:10,440 --> 00:37:12,431
y los hombres solo necesitan
donar esperma...
600
00:37:13,160 --> 00:37:14,752
y encima de eso
conviértete en un pervertido!
601
00:37:17,280 --> 00:37:17,917
Franco.
602
00:37:19,360 --> 00:37:19,997
Mi amor.
603
00:37:21,680 --> 00:37:24,325
Vida, despierta.
604
00:37:24,360 --> 00:37:27,352
- Dios, ¿qué pasó?
- Lo siento, amor, lo siento.
605
00:37:28,440 --> 00:37:31,193
no puedo dormir
sin pedirte perdón.
606
00:37:33,360 --> 00:37:34,110
Esas cosas...
607
00:37:34,920 --> 00:37:38,833
No quería decirlo.
No quería ofenderte Franco.
608
00:37:40,120 --> 00:37:42,156
Créeme eso ahora
Hablo con la cabeza fría:
609
00:37:43,440 --> 00:37:47,752
Te amo. Amo
ustedes pervirtieron "espermatozoides".
610
00:37:54,840 --> 00:37:55,955
Entonces, ¿sabes qué haremos?
611
00:37:57,440 --> 00:38:00,955
Mañana volvemos a ese restaurante.
y explicarles todo esto, ¿vale?
612
00:38:03,520 --> 00:38:05,431
¿Quieres que ponga el set?
¿Qué me diste como regalo?
613
00:38:05,520 --> 00:38:08,956
Sí, sí, lo arrancaré.
con tus dientes.
614
00:38:13,280 --> 00:38:15,816
Lo siento, no puedo decirte
todo lo que pasó...
615
00:38:15,851 --> 00:38:18,352
cuando ella volvió con eso
bragas y ese sujetador.
616
00:38:18,840 --> 00:38:21,680
Hicimos el amor en todas partes:
En el suelo, contra la pared...
617
00:38:21,715 --> 00:38:24,274
en el ático, en la cama,
debajo, en el armario.
618
00:38:24,840 --> 00:38:27,600
Seis meses después encontré un
pedazo de bragas...
619
00:38:27,635 --> 00:38:28,749
dentro de mi bolsa de deporte.
620
00:38:30,440 --> 00:38:33,273
Imagina la mayor picardía
te puedes imaginar.
621
00:38:34,180 --> 00:38:35,151
Échale un vistazo.
622
00:38:38,680 --> 00:38:42,036
Los folículos están llegando.
al tamaño ideal;
623
00:38:42,280 --> 00:38:44,157
cerca de un diámetro
de un centímetro y medio.
624
00:38:45,200 --> 00:38:46,189
Es hora de irse.
625
00:38:46,360 --> 00:38:48,351
- ¿Cuando?
- Mañana por la mañana.
626
00:38:48,560 --> 00:38:49,959
- Mañana.
- ¿Qué es mañana?
627
00:38:50,280 --> 00:38:53,352
Los folículos no esperan
entonces se volverán más gruesos.
628
00:39:18,100 --> 00:39:19,900
¡Cierra la puerta, por favor!
629
00:39:22,360 --> 00:39:23,031
Entonces, ¿cómo estuvo?
630
00:39:23,840 --> 00:39:26,115
Dios mío, me pegaron
una cosa enorme.
631
00:39:26,760 --> 00:39:29,274
- Bueno, no le veo ninguna gracia.
- Sí. Ah, el doctor.
632
00:39:31,040 --> 00:39:33,508
Este es un muy
importante para ti, ¿verdad?
633
00:39:33,600 --> 00:39:36,194
¿Por qué en 36 horas?
Extraerán los huevos.
634
00:39:37,120 --> 00:39:39,429
Y tú, querido Franco,
solo haz la muestra.
635
00:39:39,840 --> 00:39:40,829
¿Y qué voy a hacer?
636
00:39:41,360 --> 00:39:44,245
Masturbación.
Para recolectar semen.
637
00:39:44,280 --> 00:39:46,555
Lo sé, el problema es enviar
dentro de la olla.
638
00:39:47,360 --> 00:39:49,555
- Debería llegar al medio, ¿no?
- Eso espero, si no...
639
00:39:51,160 --> 00:39:54,040
Y es muy importante que
El día de la muestra, ven...
640
00:39:54,075 --> 00:39:57,032
en perfectas condiciones físicas, ¿eh?
Recomiendo.
641
00:39:57,520 --> 00:39:59,158
Todo debe ser perfecto.
642
00:40:00,280 --> 00:40:01,952
Sólo me duele la garganta...
643
00:40:02,760 --> 00:40:05,149
- ¿Qué?
- Sí, "la gola", garganta.
644
00:40:05,440 --> 00:40:07,237
No, cálmate.
Ningún problema.
645
00:40:07,360 --> 00:40:08,839
Está bien,
Amigos italianos...
646
00:40:09,520 --> 00:40:12,432
ahora son 36 horas
para disfrutar de Barcelona.
647
00:40:12,920 --> 00:40:15,957
- Gracias. Gracias...
- Adiós. Adiós.
648
00:40:17,680 --> 00:40:19,671
¿Pero qué pasa con el chico?
No puedo dejar de reír.
649
00:40:20,240 --> 00:40:21,275
Lo encontré muy amigable.
650
00:40:21,960 --> 00:40:25,953
Está bien, estoy bien.
Un beso. Adiós mamá, adiós.
651
00:40:27,240 --> 00:40:28,229
¿Estás esperando un taxi?
652
00:40:29,120 --> 00:40:30,951
Dijeron que pasan por aquí
pero todavía no he visto ninguno.
653
00:40:31,680 --> 00:40:34,035
Como nosotros, hazlo.
diez minutos estamos esperando.
654
00:40:34,360 --> 00:40:36,555
- Bueno, esperaremos.
- Eres...?
655
00:40:37,440 --> 00:40:39,795
No, es sólo que después de que ella habla,
solo mira...
656
00:40:39,840 --> 00:40:43,435
parecen uno de esos
quien tendrá que esperar 36 horas.
657
00:40:45,440 --> 00:40:48,034
Muy, muy, muy contento.
658
00:40:48,680 --> 00:40:50,557
Encantada, señora,
Perdono las manos sudorosas.
659
00:40:50,840 --> 00:40:51,829
Hola, encantado de conocerte, Carolina.
660
00:40:54,040 --> 00:40:55,519
Que gracioso, parece un poco
con nosotros.
661
00:40:59,440 --> 00:41:01,158
Escucha, ¿por qué no lo hacemos?
un paseo?
662
00:41:01,360 --> 00:41:04,158
Alquilamos un descapotable y
¿Damos un paseo por la costa?
663
00:41:05,040 --> 00:41:06,325
no les gustaria
para hacer una escapada?
664
00:41:06,360 --> 00:41:09,158
No, es mejor que descansemos.
un poco. Eso es lo que dijo el médico.
665
00:41:11,400 --> 00:41:15,951
"Cariño, me matas desde el corazón,
pero se derrite con el sol...
666
00:41:16,200 --> 00:41:18,885
.. ¡cuando te vayas!
667
00:41:18,920 --> 00:41:21,195
Gigi d'Alessio
Realmente me vuelve loco.
668
00:41:21,760 --> 00:41:22,397
¿Y tú?
669
00:41:23,160 --> 00:41:24,673
Amigo, eso es todo
No lo conozco mucho, yo...
670
00:41:25,440 --> 00:41:28,034
Fuimos al espectáculo
en San Carlo de Nápoles.
671
00:41:28,160 --> 00:41:29,798
¿Qué dijiste en San Carlo?
¡Fue en la Plaza del Plebiscito!
672
00:41:29,840 --> 00:41:32,325
¡Oh sí, qué estúpido!
Plaza del Plebiscito;
673
00:41:32,360 --> 00:41:34,794
Había cien mil personas allí
¡Como un espectáculo de Vasco Rossi!
674
00:41:35,440 --> 00:41:37,908
conocemos este
un poco más.
675
00:41:38,040 --> 00:41:40,600
Son los mejores de Italia.
en este momento;
676
00:41:40,840 --> 00:41:42,831
piensa en una canción
de Gigi cantada por Vasco...
677
00:41:42,960 --> 00:41:44,712
o una canción vasca
cantada por Gigi;
678
00:41:44,720 --> 00:41:48,793
"Cariño,
mira que rico...
679
00:41:49,040 --> 00:41:52,919
cuando te veo pasar... "
¡Siente esta música!
680
00:41:52,920 --> 00:41:54,078
que alegria, que letra...
681
00:41:54,120 --> 00:41:55,348
y los versos, ¡cómo fluyen!
682
00:41:55,349 --> 00:41:58,663
"Cariño,
me matas de corazón,
683
00:41:58,664 --> 00:42:03,792
pero se derrite
cuando sales al sol.
684
00:42:03,793 --> 00:42:07,142
Dulce,
puedes convertirte en sal...
685
00:42:07,143 --> 00:42:13,400
si vas del río al mar
y te atrapa una ola...
686
00:42:14,440 --> 00:42:16,670
- ¡Quitémonos la ropa!
- ¡Mira qué maravilloso!
687
00:42:17,040 --> 00:42:20,953
¡El "Bará"!
Estamos en Barcelona....
688
00:42:21,760 --> 00:42:24,513
Vamos, un poco de emoción.
para el esperma.
689
00:42:27,520 --> 00:42:31,149
¿Qué dijiste? ¡No! el medico me dijo
tengo que estar en forma...
690
00:42:31,200 --> 00:42:32,918
Olvídate del médico.
691
00:42:32,960 --> 00:42:34,029
Esto es mejor que el agua de Lourdes.
Vamos.
692
00:42:34,920 --> 00:42:37,354
Vida, ¿qué dices?
Me gusta bañarme.
693
00:42:37,600 --> 00:42:40,910
Acabo de terminar de comer
¡Tu barriga está llena!
694
00:42:40,960 --> 00:42:43,428
Esto no es nada, esto no es nada.
Me ducho y listo.
695
00:42:44,280 --> 00:42:46,271
¿Y tú?
¿No te vas a quitar la ropa?
696
00:42:46,760 --> 00:42:48,079
¿No te mojarás?
¿Quieres un traje de baño?
697
00:42:48,120 --> 00:42:51,430
- No, no es eso, no es...
- ¿Que no se afeitó? ¡¿Vamos a ver?!
698
00:42:51,680 --> 00:42:53,910
No, no, no es por eso,
Nunca he sido peludo.
699
00:42:54,040 --> 00:42:56,952
Y tiene unos pechos fantásticos,
¡Ven al agua!
700
00:42:57,000 --> 00:42:57,989
Quédate con mis gafas.
Ojo, son caros.
701
00:42:59,240 --> 00:43:00,958
Atención océano
¡ya llegamos!
702
00:43:04,520 --> 00:43:07,353
¿¡Pero cómo se dice océano!?
¡Si es el Mediterráneo!
703
00:43:07,520 --> 00:43:11,957
No es así, Mediterráneo,
¡Ya voy!
704
00:43:13,200 --> 00:43:15,111
¡Métete al agua, peludo!
705
00:43:15,200 --> 00:43:18,431
¡Hay un tiburón!
Esconder.
706
00:43:29,840 --> 00:43:30,511
Treinta y nueve y seis...
707
00:43:32,120 --> 00:43:33,348
Maldita sea, es muy alto...
708
00:43:34,280 --> 00:43:36,271
franco,
treinta y nueve y seis, ¿me oyes?
709
00:43:38,840 --> 00:43:43,038
Vaya, ¿ahora qué hacemos?
Mierda, Franco, ¿y ahora qué?
710
00:43:43,520 --> 00:43:46,432
¡Eres un idiota, muchacho!
Eres un idiota, ¿lo sabías?
711
00:43:49,040 --> 00:43:50,359
Dame dos aspirinas...
712
00:43:50,440 --> 00:43:53,591
¿Qué? No entendí.
¿De qué te quejas? ¿Estás gimiendo?
713
00:43:53,680 --> 00:43:55,955
- Dame dos aspirinas más...
- No, ya ha tenido tres.
714
00:43:56,520 --> 00:43:57,350
¿Quieres suicidarte?
715
00:43:58,760 --> 00:44:01,911
No entiendo te lo juro
lo cual no entiendo. 36 horas.
716
00:44:02,280 --> 00:44:04,840
No puedo quedarme 36 horas
sin hacer una mierda, ¿no?
717
00:44:06,440 --> 00:44:07,668
Me siento como...
718
00:44:07,840 --> 00:44:10,434
una canasta llena de huevos.
Eso.
719
00:44:11,280 --> 00:44:13,430
mis pies estan hinchados
Hice dos sandías...
720
00:44:14,520 --> 00:44:17,159
Y tú, ¿a qué te dedicas?
¿Qué estás haciendo?
721
00:44:18,040 --> 00:44:20,395
Métete en esa agua fría
con esa tonta pareja!
722
00:44:21,440 --> 00:44:23,271
¡No lo hice a propósito!
723
00:44:24,800 --> 00:44:25,437
Escuchando...
724
00:44:26,280 --> 00:44:29,272
si no lo haces mañana
lo que necesitas...
725
00:44:31,040 --> 00:44:31,677
Os dejo.
726
00:44:46,955 --> 00:44:48,455
- Hola.
- Hola.
727
00:44:50,156 --> 00:44:51,056
Muchas gracias.
728
00:44:51,057 --> 00:44:52,857
- ¿Quieres una revista?
- ¿Cómo?
729
00:44:52,858 --> 00:44:54,458
una revista sexual
para ti.
730
00:44:54,520 --> 00:44:56,954
Oh no, yo no,
No es necesario, no.
731
00:44:57,920 --> 00:45:00,156
Es solo que... han pasado tantos años y...
732
00:45:24,320 --> 00:45:26,457
¿Señorita?
733
00:45:26,458 --> 00:45:27,458
Lo siento, señorita.
734
00:45:27,459 --> 00:45:28,459
Cambié de opinión.
735
00:45:30,160 --> 00:45:34,260
La habitación está un poco "fría",
y no fue posible...
736
00:45:35,261 --> 00:45:37,473
pensé que sería mejor
con la ayuda de un...
737
00:45:37,474 --> 00:45:39,174
un material.
Pero no sexual.
738
00:45:39,175 --> 00:45:42,175
Como un periódico,
o un cuaderno especial.
739
00:45:43,300 --> 00:45:45,076
- Éste, ¿qué es?
- "El País"
740
00:45:45,360 --> 00:45:47,031
- ¿Es hoy?
- Sí.
741
00:45:48,532 --> 00:45:50,332
- Puedo..?
- Todo está bien.
742
00:45:52,000 --> 00:45:52,733
Muchas gracias.
743
00:46:01,120 --> 00:46:03,839
Hojeando este ejemplar de "O País"
No encontré nada que me estimulara.
744
00:46:04,680 --> 00:46:07,035
Pero me había impuesto una cosa,
Nada de revistas porno.
745
00:46:07,440 --> 00:46:08,475
No quería a mi hijo...
746
00:46:08,520 --> 00:46:10,988
fue el resultado de emocionarse
mirando a una actriz porno...
747
00:46:11,120 --> 00:46:15,432
y sobre todo extranjero.
Y, de repente: Una aparición divina.
748
00:46:18,360 --> 00:46:19,554
Al menos ella no era una desconocida;
749
00:46:20,160 --> 00:46:22,151
Tuve que usar mi imaginación...
750
00:46:22,520 --> 00:46:26,354
pero al final hubo un sentimiento
con Mona Lisa.
751
00:46:26,680 --> 00:46:27,271
Aquí lo tienes.
752
00:46:30,272 --> 00:46:32,272
¿Está vacío?
No hay nada.
753
00:46:32,273 --> 00:46:35,673
No, no lo es.
Hay poco, pero no está vacío.
754
00:46:37,440 --> 00:46:40,373
Te explico:
No lo hice bien...
755
00:46:40,560 --> 00:46:45,031
y en el momento "H", creo que no apunté.
756
00:46:45,360 --> 00:46:48,752
digamos una buena parte
cayó al suelo.
757
00:46:51,300 --> 00:46:52,353
Todo está bien.
758
00:46:52,760 --> 00:46:55,957
Si tienes un paño para el suelo,
Lo limpiaré yo mismo.
759
00:46:56,400 --> 00:47:00,600
Ah, no te preocupes por eso.
Encontramos una manera.
760
00:47:01,120 --> 00:47:04,430
No, créeme,
Puedes dejarmelo a mí...
761
00:47:04,920 --> 00:47:07,450
Después de todo, fue mi culpa.
762
00:47:08,000 --> 00:47:10,151
No fue nada, en serio.
763
00:47:11,600 --> 00:47:13,556
Está bien...
Adiós.
764
00:47:14,280 --> 00:47:16,430
Aparentemente estábamos sentados
de la mano...
765
00:47:16,760 --> 00:47:19,115
en un banco tranquilo
del Polígono Industrial Español.
766
00:47:19,680 --> 00:47:20,749
Aparentemente.
767
00:47:21,360 --> 00:47:22,918
En realidad,
en el silencio aséptico...
768
00:47:22,960 --> 00:47:25,428
del laboratorio de embriología
del Hospital del Mar....
769
00:47:26,120 --> 00:47:28,395
estábamos haciendo el amor
de manera frenética.
770
00:47:29,040 --> 00:47:30,234
Mi esperma...
771
00:47:30,360 --> 00:47:32,316
había iniciado el ataque
voraces para sus ovocitos.
772
00:47:33,200 --> 00:47:36,033
Sabía que vendrían
como pelota y todo. Estaba convencido.
773
00:47:37,280 --> 00:47:40,272
yo había puesto a disposición
¡Diez ovocitos perfectos!
774
00:47:41,120 --> 00:47:44,430
Al menos 5 o 6, después de tanto
esfuerzo, sería fructífero, ¿no?
775
00:47:49,280 --> 00:47:49,917
Es del hospital.
776
00:47:52,840 --> 00:47:53,556
¿Sí, digamos?
777
00:47:54,960 --> 00:47:55,756
Sí, dilo.
778
00:47:58,840 --> 00:47:59,955
Perdón, ¿cuántos dijiste?
779
00:48:01,440 --> 00:48:02,350
Oye, no está mal.
780
00:48:03,040 --> 00:48:05,759
Sí, muy bien.
Vale, nos vemos mañana. Adiós.
781
00:48:06,520 --> 00:48:07,157
¿Cuántos?
782
00:48:08,040 --> 00:48:08,677
Uno.
783
00:48:11,040 --> 00:48:11,950
¡Fantástico!
784
00:48:14,920 --> 00:48:16,353
Hizo lo que pudo,
¿verdad, amor?
785
00:48:28,120 --> 00:48:29,269
¿Has visto?
Todo salió bien.
786
00:48:30,120 --> 00:48:32,031
- Sí, pero...
- ¿Pero qué?
787
00:48:33,360 --> 00:48:36,352
El médico comentó que
con solo uno...
788
00:48:36,400 --> 00:48:38,436
será muy difícil
para que quede embarazada.
789
00:48:39,040 --> 00:48:41,076
Si tan sólo fueran tres o cuatro...
790
00:48:42,200 --> 00:48:46,034
Vida, sólo uno es suficiente, ¿vale?
Pronto verá nuestro éxito.
791
00:48:46,120 --> 00:48:48,156
Sí.
792
00:48:51,920 --> 00:48:53,990
Mira esa vista, ¿eh?
¡Mira ese paisaje!
793
00:48:54,960 --> 00:48:57,838
Luché como un león para conseguirlo.
una habitación en el último piso.
794
00:48:58,120 --> 00:48:59,951
Pensé si tengo que quedarme
tres días en cama...
795
00:49:00,160 --> 00:49:01,832
es mejor tener
Barcelona a tus pies, ¿verdad?
796
00:49:03,680 --> 00:49:07,434
Ese es el nido de un águila,
Es el techo del mundo.
797
00:49:07,760 --> 00:49:09,352
Para mi la otra habitacion
ya estaba bueno.
798
00:49:09,440 --> 00:49:11,908
¿Cuál otro? ¡Oye, no!
¿Qué fue? ¿Adónde vas? ¿Qué deseas?
799
00:49:11,960 --> 00:49:12,836
Voy a orinar.
800
00:49:12,960 --> 00:49:14,951
Cálmate, yo te llevaré.
Escuchaste al doctor:
801
00:49:15,040 --> 00:49:18,032
Durante tres días, ni un pie en el suelo.
¿Dónde está el jarrón?
802
00:49:18,440 --> 00:49:22,274
Espera, debe estar aquí.
Este es el baño.
803
00:49:22,760 --> 00:49:26,196
No, es otra habitación, ¿verdad?
Todo por nosotros.
804
00:49:26,280 --> 00:49:28,032
¿Hay alguien?
¿Podemos pasar?
805
00:49:28,160 --> 00:49:31,755
- ¡Tonto!
- ¡Vaya, qué grande!
806
00:49:31,920 --> 00:49:32,557
Ven, vete.
Muy bien.
807
00:49:35,760 --> 00:49:37,432
Poco a poco ¿no?
Despacio.
808
00:49:41,040 --> 00:49:44,510
¡Maldita sea, cuántas arrugas!
Parece tela de cilicio.
809
00:49:46,360 --> 00:49:49,158
Anda, Franco, cierra la puerta.
de lo contrario, no puedo.
810
00:49:55,840 --> 00:49:56,556
¿Sabes algo?
811
00:49:58,280 --> 00:49:59,918
el doctor dijo
que si todo va bien...
812
00:50:01,120 --> 00:50:03,270
me conoceré a mi mismo
que quedé embarazada.
813
00:50:04,040 --> 00:50:04,790
Ah, ¿eh? ¿Como?
814
00:50:05,840 --> 00:50:07,432
dijo si
el embrión se pega...
815
00:50:08,760 --> 00:50:11,069
me sentiré como un
morder en el vientre.
816
00:50:12,440 --> 00:50:15,159
- ¿Una picadura?
- Sí.
817
00:50:16,200 --> 00:50:17,679
Pequeño, casi imperceptible...
818
00:50:19,200 --> 00:50:20,269
como un gancho.
819
00:50:21,960 --> 00:50:23,518
Pero él dijo que
No me equivocaré.
820
00:50:29,960 --> 00:50:31,359
Mira, aquí está el check-in.
¿Vio? Aquí.
821
00:50:34,600 --> 00:50:35,749
Ya vuelvo, ¿vale?
822
00:50:49,680 --> 00:50:51,033
¡Maldita sea, el anzuelo!
823
00:50:54,520 --> 00:50:55,839
Sí. Franco.
824
00:50:57,600 --> 00:50:58,237
franco...
825
00:50:58,520 --> 00:51:00,351
¿Pero qué estás haciendo?
Siéntate, vete.
826
00:51:00,400 --> 00:51:01,389
- ¡El anzuelo!
- ¿Qué?
827
00:51:01,960 --> 00:51:04,349
El anzuelo, lo sentí aquí en el medio,
de verdad.
828
00:51:04,600 --> 00:51:05,430
¿El gancho?
829
00:51:06,800 --> 00:51:07,437
Sí.
830
00:51:07,438 --> 00:51:09,138
Mira, puedes seguir adelante...
831
00:51:09,280 --> 00:51:11,469
Sí, eso es lo que ella acaba de sentir.
el gancho y...
832
00:51:11,470 --> 00:51:12,670
Ah, ¿el anzuelo? Lo sé...
833
00:51:14,340 --> 00:51:17,229
El gancho.
El gancho...
834
00:51:19,600 --> 00:51:20,669
el gancho!
835
00:51:25,840 --> 00:51:28,957
¡Mira esa fuerte patada!
¿Estás listo?
836
00:51:30,160 --> 00:51:34,153
- ¡Fue directo!
- ¡Mi hijo es un campeón!
837
00:51:34,280 --> 00:51:37,272
mi hijo
Es un as, es único...
838
00:51:37,680 --> 00:51:39,830
¡mi hijo es mi hijo!
839
00:51:40,520 --> 00:51:42,670
¿Ver? Está bien.
No hay ningún problema;
840
00:51:43,560 --> 00:51:46,120
aquí están los pies,
las manitas...
841
00:51:46,840 --> 00:51:49,400
todo es normal.
Un momento, tal vez...
842
00:51:49,440 --> 00:51:50,839
podemos ver
que es el sexo.
843
00:51:53,560 --> 00:51:55,198
- Es una chica hermosa.
- ¿¡No!?
844
00:51:55,960 --> 00:51:56,915
- ¿Cómo no?
- ¿No?
845
00:51:57,120 --> 00:51:59,680
¿Cómo no? No.
Eso no es todo.
846
00:51:59,880 --> 00:52:01,154
¡Es increíble!
Una chica.
847
00:52:01,560 --> 00:52:04,313
¿Y qué tiene de increíble?
Suele ser un niño o una niña.
848
00:52:04,680 --> 00:52:07,975
Exacto, podría ser un niño.
pero no, es una niña.
849
00:52:08,010 --> 00:52:11,270
Y es increíble, es fantástico.
Eso es exactamente lo que...
850
00:52:11,960 --> 00:52:14,960
Quería tener una niña.
Mi amor, que maravilloso.
851
00:52:14,995 --> 00:52:15,836
¡Es una niña!
852
00:52:18,440 --> 00:52:20,032
Vida, recuerda lo que
¿estamos de acuerdo?
853
00:52:21,760 --> 00:52:25,275
Que si fuera niña elegiría
el nombre, y si fuera niño, ¿serías tú?
854
00:52:25,680 --> 00:52:26,430
Sí, es verdad.
855
00:52:27,320 --> 00:52:29,276
Me gustaría mucho dártelo
el nombre de mi abuela.
856
00:52:31,360 --> 00:52:32,349
¿Y cómo se llamaba tu abuela?
857
00:52:33,600 --> 00:52:35,830
- Nona Lisa.
- ¿Cómo?
858
00:52:36,680 --> 00:52:37,669
Nona Lisa.
859
00:52:40,040 --> 00:52:43,828
¿Pero por qué te reíste?
¿Cuál es la diversión? ¡Franco!
860
00:52:45,960 --> 00:52:47,029
Nona Lisa.
861
00:52:49,960 --> 00:52:52,155
mi hija no pudo
tiene otro nombre, ¿verdad?
862
00:52:52,360 --> 00:52:53,679
¡Novena Lisa!
863
00:53:01,440 --> 00:53:02,839
Bienvenido
al Manual del Amor.
864
00:53:03,680 --> 00:53:07,150
Aquí no hay ningún tema, no hay tabúes,
No hay límites: Amor sin obstáculos.
865
00:53:07,640 --> 00:53:09,437
Puedes llamar,
llamar.
866
00:53:10,360 --> 00:53:12,316
puedo sentir,
tu llamada.
867
00:53:13,040 --> 00:53:15,554
¡Ya tenemos la primera convocatoria!
¿Con quién hablo?
868
00:53:16,200 --> 00:53:17,269
Hola Fulvio.
869
00:53:17,760 --> 00:53:18,431
Hola Filippo.
870
00:53:18,920 --> 00:53:21,753
Si llamaste, significa que hay algo.
interesante contarlo.
871
00:53:22,160 --> 00:53:23,354
Ven, las olas son todas tuyas.
872
00:53:23,760 --> 00:53:25,273
Me gustaría mucho tener hijos...
873
00:53:25,840 --> 00:53:28,559
de tener una familia.
A los cuarenta me siento preparado.
874
00:53:28,600 --> 00:53:30,556
Preparado y maduro, creo.
¿Qué esperas?
875
00:53:31,560 --> 00:53:35,348
No, es que en este país no es fácil de tomar.
estas decisiones, ¿sabes?
876
00:53:35,960 --> 00:53:37,439
Hay que estar casado, tener dos...
877
00:53:38,160 --> 00:53:39,832
y, sobre todo,
de diferentes sexos.
878
00:53:40,760 --> 00:53:41,749
¿Qué vas a decir, Filippo?
879
00:53:43,280 --> 00:53:44,633
Amigo, voy a decir...
880
00:53:46,040 --> 00:53:46,677
¿Qué?
881
00:53:46,760 --> 00:53:49,752
Lo que voy a decir es...
882
00:53:55,040 --> 00:53:55,950
que soy gay.
883
00:53:58,240 --> 00:54:01,471
MATRIMONIO
884
00:54:22,160 --> 00:54:23,673
Gracias. Papá...
885
00:54:26,280 --> 00:54:27,429
Ella se parece a su madre.
886
00:54:30,360 --> 00:54:31,952
¡Ven aquí, hermanita!
887
00:54:32,360 --> 00:54:35,079
- ¡Estás haciendo llorar a todos!
- ¿Papá también?
888
00:54:35,120 --> 00:54:38,556
No, él está en el camino.
de la señora Biagini.
889
00:54:39,520 --> 00:54:40,111
¡Mira aquí!
890
00:54:41,680 --> 00:54:43,671
- ¡Hermosa, hermosa!
- Gracias, gracias.
891
00:54:46,760 --> 00:54:47,431
¡Filipo!
892
00:54:47,480 --> 00:54:51,600
- Estás muy sobria, Elena.
- Sí, pero debajo hay una sorpresa.
893
00:54:51,635 --> 00:54:53,909
- Parece una reina.
- Gracias.
894
00:54:54,160 --> 00:54:55,639
Amablemente, familiares,
¡Es hora de tomar fotos!
895
00:54:55,680 --> 00:54:58,911
Papá, Fosco, la foto;
todos los familiares, para la foto!
896
00:55:05,520 --> 00:55:08,034
- ¿Están todos relacionados?
- Sí, vamos, vamos.
897
00:55:12,240 --> 00:55:15,152
¡Vaya, qué grupo!
Reúnanse o no se irán todos.
898
00:55:15,520 --> 00:55:20,230
Son una familia numerosa, una
familia del sur. Fértil como la tierra.
899
00:55:20,280 --> 00:55:21,429
¡Ve, dispara ahora!
900
00:55:25,280 --> 00:55:27,271
Ven, ven...
901
00:55:29,160 --> 00:55:31,196
¿Por qué llamas?
¡No es familia!
902
00:55:31,240 --> 00:55:32,514
No digas tonterías, papá.
903
00:55:33,360 --> 00:55:36,193
- Sólo dijeron la familia.
- Ven, ve, ven.
904
00:55:36,240 --> 00:55:38,674
Por favor, quiero que tú también te vayas.
905
00:55:43,920 --> 00:55:45,751
- Buenos días, señor Luciano.
- ¡Papá!
906
00:56:04,280 --> 00:56:08,558
Lo siento, lo anunciaré
Una cosa, silencio, por favor.
907
00:56:09,360 --> 00:56:12,158
Por supuesto algunos
debes estar preguntándote...
908
00:56:12,640 --> 00:56:15,632
¿Por qué no jugué?
el ramo, como manda la tradición.
909
00:56:16,160 --> 00:56:18,515
Bueno, la razón
Es que este ramo...
910
00:56:19,120 --> 00:56:21,190
ya lo habia prometido,
Ya sé para quién es.
911
00:56:22,600 --> 00:56:24,750
es para dos personas
de quien era muy cercano...
912
00:56:25,600 --> 00:56:27,033
uno en especial.
913
00:56:28,600 --> 00:56:31,910
estoy muy feliz
para anunciar su matrimonio...
914
00:56:32,440 --> 00:56:33,839
de mi hermano Fosco...
915
00:56:35,680 --> 00:56:37,750
y su compañero Filippo.
916
00:56:38,920 --> 00:56:39,557
Ah, gracias.
917
00:56:40,360 --> 00:56:43,272
- ¿Cómo dijiste?
- Con un hombre, con Filippo.
918
00:56:48,560 --> 00:56:51,154
No, eso fue demasiado, ¿verdad?
919
00:56:51,280 --> 00:56:52,998
- Pero papá...
- ¡Sí, papá, papá!
920
00:57:14,960 --> 00:57:15,676
Papá...
921
00:57:19,920 --> 00:57:20,716
perdóname...
922
00:57:22,440 --> 00:57:25,000
Quería decirte eso, pero...
923
00:57:26,360 --> 00:57:27,031
Ya sabes cómo es Elena.
924
00:57:28,840 --> 00:57:29,989
Un día...
925
00:57:30,840 --> 00:57:32,990
solo un dia
de normalidad en la vida...
926
00:57:33,640 --> 00:57:35,232
¿Es mucho pedir, sí o no?
927
00:57:35,760 --> 00:57:36,988
Ya lo intenté...
928
00:57:38,360 --> 00:57:39,429
Pero así soy yo.
929
00:57:41,280 --> 00:57:42,110
Soy así...
930
00:57:43,600 --> 00:57:45,238
y te pensé
había aceptado.
931
00:57:45,280 --> 00:57:47,111
¡Por supuesto que acepté!
932
00:57:47,560 --> 00:57:49,676
Pero solo por amor
tu pobre madre.
933
00:57:51,360 --> 00:57:54,033
Qué pena, Fosco...
934
00:57:54,280 --> 00:57:55,918
Mi cara cayó de vergüenza...
935
00:57:56,160 --> 00:57:57,832
cuando tu esposa
Fue en casa...
936
00:57:58,000 --> 00:58:01,436
gritó en la puerta
y esperó...
937
00:58:01,520 --> 00:58:03,272
Luego me miró a la cara,
y tu madre...
938
00:58:03,440 --> 00:58:04,350
y dijo:
939
00:58:04,720 --> 00:58:08,759
"¿Sabías que tu hijo es un fanático?"
940
00:58:08,840 --> 00:58:10,159
Y así lo hizo con la mano.
941
00:58:11,280 --> 00:58:13,271
¡Qué choza había en las escaleras!
942
00:58:13,600 --> 00:58:17,275
¿Cuánta mierda tuve que pasar?
¡Es tu culpa!
943
00:58:18,160 --> 00:58:21,391
Pero se acabó. estoy harto
del matrimonio. No...
944
00:58:21,520 --> 00:58:24,956
No puedo soportarlo, ni siquiera puedo entenderlo.
No puedo entenderlo, Fosco.
945
00:58:25,680 --> 00:58:28,148
Todo lo que no entiendes
Crees que es una tontería, papá.
946
00:58:30,360 --> 00:58:32,749
Para ti nada es una tontería, ¿verdad?
947
00:58:33,440 --> 00:58:37,274
Entonces, ¿a qué tengo que llamar?
ese hombre? Tu marido.
948
00:58:37,840 --> 00:58:38,750
¿Mi nuera?
949
00:58:39,840 --> 00:58:43,435
¿O es... eres tú?
¿Quién desempeña el papel de mujer?
950
00:58:44,040 --> 00:58:46,031
Después de todo,
¿Quién le da el culo a quién?
951
00:58:47,520 --> 00:58:50,159
No, nada, nada,
No quiero saberlo.
952
00:58:51,440 --> 00:58:52,350
Es tu negocio.
953
00:58:53,680 --> 00:58:56,274
Mira, ya me has arruinado
la vida una vez.
954
00:58:56,360 --> 00:58:57,509
El doble ya es demasiado.
955
00:58:57,720 --> 00:58:59,597
Lo siento, pero ¿qué importa?
¿A ti, papá?
956
00:59:00,680 --> 00:59:01,590
¿Qué importa?
957
00:59:02,760 --> 00:59:06,150
Hemos estado juntos durante cuatro años.
vivimos en la misma casa...
958
00:59:06,440 --> 00:59:09,557
todos ya lo han aceptado,
todos menos tú.
959
00:59:09,920 --> 00:59:13,435
¡Virgen Santa, boca pecadora!
¡¿Qué carajo dijiste?!
960
00:59:15,680 --> 00:59:19,673
El matrimonio es otra cosa:
Me casé con tu madre:
961
00:59:19,960 --> 00:59:24,112
Yo soy hombre, ella es mujer;
Yo soy un hombre, ella es una mujer.
962
00:59:24,160 --> 00:59:25,805
Tú Tarzán, ella Jane.
963
00:59:25,840 --> 00:59:28,274
¡Exactamente!
¡Así es el matrimonio!
964
00:59:28,520 --> 00:59:32,752
Eres una caricatura.
¡Una caricatura contra natura!
965
00:59:32,800 --> 00:59:35,394
Tienes que calmarte, así tendrás
otro infarto. ¡Cálmate!
966
00:59:35,440 --> 00:59:37,431
Si y espero
Que seas muy fuerte, hijo...
967
00:59:37,760 --> 00:59:39,671
entonces no tendré
que ser más vergonzoso.
968
00:59:40,040 --> 00:59:42,759
Pero este sabor
Ni siquiera te lo daré...
969
00:59:42,840 --> 00:59:44,353
ni siquiera esa maleta que
lo llevas a todas partes.
970
00:59:44,520 --> 00:59:47,034
ese medio cuenco,
que ridiculo...
971
00:59:47,080 --> 00:59:48,513
con quien se acuesta.
972
00:59:53,840 --> 00:59:55,159
Si, eres ridiculo
papi...
973
00:59:57,840 --> 00:59:58,750
y no él.
974
01:00:05,080 --> 01:00:08,516
Tu hermana realmente exageró un poco.
al dar ese discurso.
975
01:00:08,560 --> 01:00:11,120
La gran noticia: ¿Qué pasaría si
¡Había ganado la lotería!
976
01:00:11,840 --> 01:00:14,752
Sí, hoy arriesgamos demasiado,
porque papá ya tiene tres puentes.
977
01:00:16,040 --> 01:00:18,429
Podría haber sido un funeral,
en lugar de una fiesta de bodas.
978
01:00:18,920 --> 01:00:20,558
Tómalo como quieras, pero estuvo bueno.
979
01:00:21,080 --> 01:00:23,196
nos casamos en un mes
y todavía no contamos.
980
01:00:24,840 --> 01:00:28,355
Ella te conoce. Sabes que no lo habrías hecho
coraje para decir.
981
01:00:28,440 --> 01:00:31,830
Espera a que pase...
982
01:00:31,880 --> 01:00:34,030
si, veras la falta
de un cuarto puente.
983
01:00:34,280 --> 01:00:35,713
Es que tú, a tus 45 años...
984
01:00:35,880 --> 01:00:37,598
aun no ha solucionado el problema
tienes con tu padre.
985
01:00:37,680 --> 01:00:40,911
No hay nada que hacer, por ti siempre.
Será un obstáculo a superar.
986
01:00:41,040 --> 01:00:42,598
Y sabes que no te culpo...
987
01:00:42,680 --> 01:00:44,432
el problema es
¡Eso no lo metaboliza!
988
01:00:44,640 --> 01:00:46,119
¿Sabes cuál es tu problema?
989
01:00:46,400 --> 01:00:47,992
¿Cuál es tu verdadero problema?
990
01:00:48,240 --> 01:00:49,912
Que ante tu padre...
991
01:00:49,960 --> 01:00:51,712
te sientes como un hijo
desobediente y temeroso.
992
01:00:51,760 --> 01:00:53,318
Bueno, miedo no es la palabra exacta...
993
01:00:53,360 --> 01:00:56,033
porque lo enfrentas pero no lo haces
lo metaboliza...
994
01:00:56,160 --> 01:00:57,149
simplemente somatiza.
995
01:01:02,640 --> 01:01:05,632
¡Él llega!
Ahora cállate.
996
01:01:06,640 --> 01:01:09,677
Hay momentos en los que debemos
Cállate y te toca a ti.
997
01:01:10,200 --> 01:01:13,158
- Pero yo sólo...
- ¡Cállate, amigo!
998
01:01:19,120 --> 01:01:20,838
¿Estoy castigado ahora?
999
01:01:28,440 --> 01:01:29,555
Hola guapa, ¿cómo estás?
1000
01:01:30,360 --> 01:01:33,033
Baja la voz, Esmeralda.
Estoy bien gracias. Decir.
1001
01:01:35,120 --> 01:01:35,725
Dólares.
1002
01:01:35,760 --> 01:01:38,433
Tómatelo con calma, por favor no grites.
¿Quieres que te acompañe?
1003
01:01:38,520 --> 01:01:41,557
Por supuesto.
Tengo una caja de seguridad.
1004
01:01:41,600 --> 01:01:42,953
Sí, por supuesto que sí.
1005
01:01:43,680 --> 01:01:47,195
Señor gerente, voy a bajar y abrir
La caja fuerte de la señorita, ¿vale?
1006
01:01:49,760 --> 01:01:52,672
Me gustaría saber por qué
esta fijación del cobro en dólares;
1007
01:01:53,120 --> 01:01:55,156
a los americanos
Deberías preguntar en euros.
1008
01:01:55,200 --> 01:01:56,952
Es más ventajoso.
1009
01:01:58,680 --> 01:02:00,750
El dólar siempre es
dólar, mi tesoro.
1010
01:02:02,600 --> 01:02:04,556
Por supuesto, ayer hablamos.
con amigos:
1011
01:02:05,040 --> 01:02:06,678
Para nosotros tu eres
una pareja mítica.
1012
01:02:07,360 --> 01:02:09,032
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?
1013
01:02:09,520 --> 01:02:10,839
Estaban hablando de ti y de Filippo...
1014
01:02:11,200 --> 01:02:13,270
quien se casará en españa
y allí vivirán...
1015
01:02:14,040 --> 01:02:15,632
¿Quién va a adoptar un niño...?
1016
01:02:16,360 --> 01:02:17,952
y quien quiere
formar una familia.
1017
01:02:18,000 --> 01:02:19,558
que carajo
¿Qué estás diciendo, Esmeralda?
1018
01:02:19,960 --> 01:02:21,837
queria saber que idiota
Te dije estas tonterías.
1019
01:02:22,680 --> 01:02:23,317
Filippo.
1020
01:02:29,120 --> 01:02:30,269
¿Pero qué es contagioso?
¿Eres un idiota?
1021
01:02:30,840 --> 01:02:32,671
¿Por qué dije esas cosas?
� ¿Esmeralda?
1022
01:02:33,120 --> 01:02:33,916
¿Qué cosas?
1023
01:02:34,040 --> 01:02:35,996
Esa tontería nos vamos
vivir en españa....
1024
01:02:36,080 --> 01:02:37,229
que vamos a formar una familia;
¿Por qué?
1025
01:02:37,280 --> 01:02:40,750
- ¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
- ¡Qué dijiste!
1026
01:02:41,120 --> 01:02:43,031
¡Por supuesto que lo dije!
Dije por qué quería hacerlo.
1027
01:02:43,440 --> 01:02:45,670
Lo siento, pero ¿por qué no?
¿Me lo dijiste primero?
1028
01:02:46,520 --> 01:02:47,669
¿Por qué no hablaste conmigo...?
1029
01:02:47,720 --> 01:02:49,756
antes de abrir
con esa boca suave?
1030
01:02:49,840 --> 01:02:51,910
Si me hubieras hablado,
De inmediato hubiera dicho que no;
1031
01:02:52,120 --> 01:02:53,519
¡Ni lo pienses!
1032
01:02:53,640 --> 01:02:55,278
¡Forma una familia!
¿Estás soñando?
1033
01:02:55,360 --> 01:02:57,715
Escucha y ¿quién eres tú para decidir?
mi "no" y mi "sí"...
1034
01:02:57,760 --> 01:02:59,478
mis dudas,
¿Mis “por qué y por qué”?
1035
01:02:59,640 --> 01:03:02,518
¿Quién eres tú para interferir?
en mi "yo inconsciente"?
1036
01:03:02,560 --> 01:03:04,994
- ¿A dónde carajo intentas llegar?
- Y no levantes la voz.
1037
01:03:05,040 --> 01:03:05,677
Escúchame, "Pipinho"...
1038
01:03:05,760 --> 01:03:08,228
No, "Pipinho" le dices a tu padre,
ese idiota!
1039
01:03:08,280 --> 01:03:10,350
Hombre, es histórico.
¡Es histórico!
1040
01:03:10,680 --> 01:03:12,716
no tengo ganas
para discutir este tema...
1041
01:03:12,760 --> 01:03:16,355
Ya hemos hablado demasiado
Pero si sigues insistiendo...
1042
01:03:16,520 --> 01:03:19,353
Diré claramente lo que pienso.
del matrimonio entre homosexuales.
1043
01:03:19,760 --> 01:03:23,389
Como acto simbólico,
Es íntimo para nosotros...
1044
01:03:23,960 --> 01:03:26,952
o aceptación social, que sé
Es importante para ti, ¿vale?
1045
01:03:27,040 --> 01:03:30,999
Pero si realmente piensas
Me gustaría ir a España...
1046
01:03:31,200 --> 01:03:33,430
para formar una familia
y adoptar un niño!
1047
01:03:33,960 --> 01:03:35,439
si quisiera
tener hijos...
1048
01:03:35,480 --> 01:03:36,915
hubiera hecho con
mi ex esposa, ¿vale?
1049
01:03:36,960 --> 01:03:38,596
¿Estás loco?
1050
01:03:38,640 --> 01:03:40,153
¡Perfecto!
1051
01:03:40,280 --> 01:03:42,316
- Les decimos a todos que se vayan a la mierda, ¿vale?
- Sí.
1052
01:03:42,360 --> 01:03:44,191
Bueno, ahora puedes llamar.
a tu padre y dile:
1053
01:03:44,240 --> 01:03:46,993
"No sufras papi,
porque no me casaré. "
1054
01:03:47,040 --> 01:03:50,350
Y que le volvía a gustar el coño.
¿Estás feliz?
1055
01:03:51,200 --> 01:03:52,269
Ella es una bruja malvada.
1056
01:03:55,920 --> 01:03:59,151
Muy bien ahora si
estamos empatados.
1057
01:04:00,040 --> 01:04:02,031
- ¿Adónde vas?
- ¡No te importa!
1058
01:04:04,640 --> 01:04:06,835
Hola, Fulvio,
Soy Antonio...
1059
01:04:07,240 --> 01:04:09,037
pero me llaman Toninho
y yo soy de Roma.
1060
01:04:09,520 --> 01:04:12,273
Me gustaría decir que estoy de acuerdo
con el matrimonio homosexual; Es justo...
1061
01:04:12,840 --> 01:04:14,558
Creo que es un logro.
de la civilización.
1062
01:04:15,280 --> 01:04:18,272
¿Qué pasaría si se aprobara una ley para
las parejas, de hecho, también me harían feliz.
1063
01:04:18,320 --> 01:04:20,834
Al igual que los matrimonios civiles,
No veo ningún problema...
1064
01:04:21,040 --> 01:04:23,429
ahora, si así fuera
Ya no sé nada de la iglesia...
1065
01:04:24,160 --> 01:04:26,355
La iglesia es sagrada.
Ellos tampoco están de acuerdo...
1066
01:04:26,400 --> 01:04:28,038
que una mujer
podría ser el Papa.
1067
01:04:28,960 --> 01:04:32,555
¡Viva los homosexuales, Fulvio!
¡Viva los homosexuales!
1068
01:04:34,040 --> 01:04:36,838
¿Qué hay de malo en formar una familia?
y quieres tener hijos?
1069
01:04:37,200 --> 01:04:38,679
claro que me gustaria ir
vivir en españa....
1070
01:04:38,840 --> 01:04:41,752
pero ni siquiera le dije:
"Ve, haz las maletas".
1071
01:04:42,040 --> 01:04:44,838
Me sentí humillado, nadie nunca
me había humillado así;
1072
01:04:44,920 --> 01:04:45,830
pero me conozco a mí mismo, ¿sabes?
1073
01:04:46,360 --> 01:04:48,920
¿Sabes cuál será?
¿La consecuencia de todo esto?
1074
01:04:50,200 --> 01:04:53,272
Que nunca más volveré a dormir,
que sufriré de insomnio.
1075
01:04:53,680 --> 01:04:55,830
En mi país,
para hacer dormir a un niño...
1076
01:04:56,000 --> 01:04:57,433
ellos siempre cantaron
esta canción:
1077
01:04:57,434 --> 01:04:59,734
Un elefante se balanceaba...
1078
01:04:59,769 --> 01:05:02,035
bajo una telaraña...
1079
01:05:02,600 --> 01:05:04,431
¿Aún hay guerra civil en tu país?
1080
01:05:04,560 --> 01:05:05,515
Sí, ¿por qué?
1081
01:05:05,760 --> 01:05:08,558
Esta canción de cuna es molesta...
1082
01:05:08,680 --> 01:05:10,432
Incluso podría estorbar...
1083
01:05:10,480 --> 01:05:12,311
el desarrollo de los niños.
1084
01:05:12,360 --> 01:05:14,032
- ¿No sabes nada mejor?
- No.
1085
01:05:23,040 --> 01:05:24,917
- Papá...
- ¿Qué haces aquí?
1086
01:05:24,960 --> 01:05:26,359
- ¿Perdóname?
- Profundiza...
1087
01:05:33,760 --> 01:05:34,988
¿Déjame las llaves de la casa?
1088
01:05:35,040 --> 01:05:37,873
Quería irme a dormir...
1089
01:05:38,960 --> 01:05:40,154
¿Pero qué pasó?
1090
01:05:40,680 --> 01:05:43,240
Peleó con esa maleta
¿Con quién te vas a acostar?
1091
01:05:43,280 --> 01:05:44,395
Si comienza así
Voy a dormir en el auto.
1092
01:05:44,440 --> 01:05:48,274
No.
Lo siento.
1093
01:05:49,840 --> 01:05:52,559
Ya sabes, que en mi casa,
Siempre hay sitio.
1094
01:05:55,440 --> 01:05:57,271
- Pero irás solo, ¿vale?
- Sí, hombre, sí.
1095
01:05:58,360 --> 01:06:00,316
Trabajo el turno de noche,
Volveré mañana por la mañana.
1096
01:06:01,040 --> 01:06:02,155
Quizás nos encontremos.
1097
01:06:20,680 --> 01:06:21,669
¡¿Tonterías?!
1098
01:06:25,240 --> 01:06:25,911
¿Qué estás haciendo aquí?
1099
01:06:26,600 --> 01:06:28,158
lo que no entiendo
¿Qué estás haciendo aquí?
1100
01:06:28,920 --> 01:06:31,434
¡Qué susto!
¿Estás loco?
1101
01:06:31,520 --> 01:06:35,559
- ¿No estabas en tu luna de miel?
- Regresé esta noche.
1102
01:06:37,120 --> 01:06:37,757
Solo.
1103
01:06:38,760 --> 01:06:42,548
¿Qué? No entiendo.
¿Qué quieres decir con "solo"?
1104
01:06:47,760 --> 01:06:48,431
¿Y Iván?
1105
01:06:49,040 --> 01:06:50,678
Rompimos el palo.
1106
01:06:52,000 --> 01:06:53,319
Créeme, pasé
la noche de bodas...
1107
01:06:53,360 --> 01:06:55,430
solo en el balcon
desde la habitación del hotel.
1108
01:06:57,280 --> 01:07:00,670
Fosco, fue el lío más grande.
de mi vida!
1109
01:07:01,200 --> 01:07:02,519
No debería haberme casado, no...
1110
01:07:02,960 --> 01:07:05,758
Madre mía de Dios, y no me has dado
¿Has notado esto antes?
1111
01:07:06,280 --> 01:07:08,953
¿Y papá? Como si aún no
había estado enojado conmigo.
1112
01:07:09,120 --> 01:07:10,758
Al menos me casé
durante un año.
1113
01:07:10,800 --> 01:07:12,438
- Margarita.
- Sí, Margarita.
1114
01:07:14,000 --> 01:07:15,319
¡Sí!
1115
01:07:17,760 --> 01:07:19,432
Debe ser hereditario.
1116
01:07:20,920 --> 01:07:23,036
Las bodas siempre van
al espacio.
1117
01:07:23,520 --> 01:07:25,829
- ¡Mujer! ¡Solo dos!
- Nosotros dos.
1118
01:07:28,680 --> 01:07:30,033
¿Por qué me trajiste aquí?
1119
01:07:30,120 --> 01:07:32,634
Porque es el lugar más conveniente.
para ti chico.
1120
01:07:32,680 --> 01:07:33,829
Este lugar es triste.
1121
01:07:34,040 --> 01:07:35,951
juré que no lo haría
Volvería a poner un pie aquí.
1122
01:07:36,520 --> 01:07:38,829
Una pequeña transgresión,
¡por el amor de Dios!
1123
01:07:38,920 --> 01:07:41,354
¿¡Transgresión!?
Esto se parece al conjunto "Gladiador".
1124
01:07:41,440 --> 01:07:42,509
¡Me vuelvo a casa!
1125
01:07:48,520 --> 01:07:51,557
¡Teléfono!... ¡A casa!
1126
01:07:52,760 --> 01:07:54,512
¿Recuerdas cuando
¿ET tuvo fiebre?
1127
01:07:58,960 --> 01:08:00,678
Cuando bebía cerveza,
Hazlo cuando bebiste cerveza.
1128
01:08:21,440 --> 01:08:22,953
¿Sabes cuántos años tiene este dedo?
1129
01:08:24,440 --> 01:08:26,112
¡Veinte!
1130
01:08:26,680 --> 01:08:28,398
y cuantas veces
¿Fuimos a ver la película?
1131
01:08:29,120 --> 01:08:29,757
Siete.
1132
01:08:30,440 --> 01:08:33,830
De hecho, para mí, E.T.
Es un poco de ti y un poco de él.
1133
01:08:35,960 --> 01:08:36,836
¡Hermana menor!
1134
01:08:39,840 --> 01:08:41,956
¡No! ¡No!
¡Vaya, qué miedo!
1135
01:08:44,120 --> 01:08:45,678
Antes ganaba una fortuna;
1136
01:08:46,280 --> 01:08:48,555
Ahora si gano 200 o 300 euros
Estoy feliz.
1137
01:08:49,160 --> 01:08:51,276
Taxi... Mira, el taxi.
Voy. Adiós Faustino.
1138
01:08:51,360 --> 01:08:52,429
- Adiós.
- Buena suerte.
1139
01:08:58,280 --> 01:08:59,759
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1140
01:09:01,200 --> 01:09:02,269
Arco de Prato, por favor.
1141
01:09:11,920 --> 01:09:14,070
nunca imaginé
que podría pasar por esto.
1142
01:09:14,120 --> 01:09:14,836
¿Qué?
1143
01:09:16,680 --> 01:09:18,557
¿Quién pediría un taxi y vendría?
precisamente tu.
1144
01:09:21,160 --> 01:09:23,037
Parece algo sacado de una película.
1145
01:09:23,360 --> 01:09:25,032
Sal del auto
y coger otro taxi.
1146
01:09:25,720 --> 01:09:27,831
¿Por qué sigues haciéndolo?
¿Como si yo no existiera?
1147
01:09:27,960 --> 01:09:30,554
¿Por qué no quería
para hablar contigo, ¿entiendes?
1148
01:09:31,360 --> 01:09:34,432
Soy una buena persona, no tienes derecho.
por tratarme tan mal.
1149
01:09:34,733 --> 01:09:35,733
Todo está bien.
1150
01:09:36,960 --> 01:09:38,532
Les pido que.
1151
01:09:38,633 --> 01:09:40,033
Por favor.
1152
01:09:40,560 --> 01:09:41,675
Sal del auto.
1153
01:09:41,920 --> 01:09:43,399
No, ahora pregunto
escúchame...
1154
01:09:43,440 --> 01:09:45,032
¿Por qué tal ocasión?
no volverá a suceder...
1155
01:09:45,520 --> 01:09:49,229
No soy como Fosco,
Si tengo que decir algo, lo digo.
1156
01:09:49,280 --> 01:09:50,030
No te tengo miedo.
1157
01:09:50,680 --> 01:09:52,955
¿Sabes cuánta gente me mira así?
con este disgusto?
1158
01:09:53,000 --> 01:09:55,819
Pero no me importa...
¿Por qué me aceptan así...?
1159
01:09:55,854 --> 01:09:58,638
o les digo a todos que se vayan a la mierda,
incluyendo a mis padres.
1160
01:10:00,120 --> 01:10:03,430
Hazme un favor
jubilarse y disfrutar de la vejez...
1161
01:10:03,680 --> 01:10:05,557
y deja vivir a tu hijo
como él eligió.
1162
01:10:07,840 --> 01:10:10,035
dije...
¡Lo hice!
1163
01:10:11,560 --> 01:10:13,949
¡Baja inmediatamente!
¿Escuchaste lo que dije?
1164
01:10:14,240 --> 01:10:16,151
¡Bájate o llamo a la policía!
1165
01:10:17,040 --> 01:10:19,235
¿Llame a la policía?
¿Qué le vas a decir a la policía?
1166
01:10:19,280 --> 01:10:20,679
¡Ayuda, mariquita a bordo!
1167
01:10:20,920 --> 01:10:23,673
¿Por qué no se te mete en la cabeza que el
¿Soy el más normal de nosotros dos?
1168
01:10:23,760 --> 01:10:26,558
Yo soy el que tiene una vida normal,
Soy una persona normal.
1169
01:10:26,960 --> 01:10:30,748
¡Filipo! Mira lo que Peppino
¡Me trajo de España!
1170
01:10:31,920 --> 01:10:33,512
Se llama consolador.
1171
01:10:35,560 --> 01:10:36,754
Es un idiota que habla.
1172
01:10:38,020 --> 01:10:42,110
Hola, coño,
mira como vibro.
1173
01:10:43,520 --> 01:10:46,751
- ¡Mételes esa cosa en el culo a ambos!
- ¡Detén esta mierda!
1174
01:10:52,280 --> 01:10:55,670
- ¿Por qué estás nervioso?
- ¿Sabes quién es?
1175
01:10:56,680 --> 01:10:58,750
¿Quién era ese?
Un taxista, ¿verdad?
1176
01:11:01,280 --> 01:11:02,315
Es el padre de Fosco.
1177
01:11:07,600 --> 01:11:09,955
es el maricón el que vive
en tu edificio.
1178
01:11:10,440 --> 01:11:12,431
Sí, y vive con otro chico.
Y allí también vive un travesti.
1179
01:11:16,520 --> 01:11:19,318
- ¿No me digas tú también?
- Que idiota eres...
1180
01:11:19,360 --> 01:11:21,396
- Escucha, lo siento.
- ¿Hablaste conmigo?
1181
01:11:21,440 --> 01:11:23,032
- Vives aquí, ¿verdad?
- Sí.
1182
01:11:24,120 --> 01:11:26,236
Escucha, lo olvidé
las llaves de la casa.
1183
01:11:26,280 --> 01:11:28,350
¿Podrías abrirme?
la puerta de entrada...
1184
01:11:28,680 --> 01:11:29,317
¿Qué fue?
1185
01:11:29,840 --> 01:11:32,912
Olvidé las llaves de la casa,
¿Puedes abrir la puerta?
1186
01:11:35,520 --> 01:11:36,157
Gracias, ¿vale?
1187
01:11:36,280 --> 01:11:38,157
¿¡Pero qué pasó, maricón!?
1188
01:11:38,360 --> 01:11:40,430
- Sólo estaba diciendo gracias.
- No me toques, ¿vale?
1189
01:11:40,520 --> 01:11:43,034
- Quita la mano, ¿entiendes?
- ¿Eres idiota o qué?
1190
01:11:43,360 --> 01:11:45,351
- ¡Es un idiota, hombre!
- ¿¡Qué carajo pasó!?
1191
01:11:45,680 --> 01:11:47,955
¡Solo estaba diciendo gracias!
1192
01:11:48,356 --> 01:11:49,556
¡Aún!
1193
01:11:50,520 --> 01:11:51,157
¡Maldición!
1194
01:12:02,600 --> 01:12:03,919
¡Y lo dije!
1195
01:12:04,200 --> 01:12:06,031
No sabes cuanto tiempo
¡Estaba esperando este momento!
1196
01:12:06,200 --> 01:12:08,589
"Deja vivir a tu hijo
como él eligió."
1197
01:12:08,840 --> 01:12:12,116
"Deja vivir a tu hijo
como él quiso", le dije.
1198
01:12:12,160 --> 01:12:13,559
¡Maldita sea, eres increíble!
1199
01:12:13,680 --> 01:12:15,830
Eso fue profundo.
¿Sabes cómo me miró?
1200
01:12:16,040 --> 01:12:17,439
Como cantó Gianna Nannini:
"¡En lo profundo del alma!"
1201
01:12:19,680 --> 01:12:22,752
En lo profundo del alma...
1202
01:12:23,000 --> 01:12:26,913
¡y siempre te dejo ahí!
1203
01:12:27,160 --> 01:12:32,029
Suspendido, inmóvil,
imagen fija...
1204
01:12:32,280 --> 01:12:36,239
¡una señal que nunca pasa!
1205
01:12:37,280 --> 01:12:40,431
¡En lo profundo del alma!
1206
01:13:45,240 --> 01:13:45,911
Mate!
1207
01:13:50,520 --> 01:13:52,556
Dios mío,
¿Te duchaste con la ropa puesta?
1208
01:13:54,680 --> 01:13:55,556
¿Qué fue?
1209
01:13:56,640 --> 01:14:00,553
Ese idiota del segundo piso.
¿Qué te atrapó en el ascensor...?
1210
01:14:03,240 --> 01:14:04,355
Hoy te vengué.
1211
01:14:07,360 --> 01:14:10,636
Escucha, he estado pensando que no importa
Si nos casamos o no...
1212
01:14:11,520 --> 01:14:12,350
¡No me importa!
1213
01:14:14,560 --> 01:14:16,039
Ya somos una familia;
1214
01:14:16,840 --> 01:14:20,515
verdaderamente quienes somos.
Y pensé mucho...
1215
01:14:21,680 --> 01:14:25,036
y vi que tienes razón:
Es una mierda. Disparates.
1216
01:14:29,920 --> 01:14:30,830
Bueno chico, yo...
1217
01:14:33,680 --> 01:14:35,352
¡Te diré lo contrario!
1218
01:15:05,840 --> 01:15:08,035
Oye, casi me atropellan.
Lo siento, ¿vale?
1219
01:15:08,360 --> 01:15:09,509
¿Pero viste lo tarde que es?
1220
01:15:10,200 --> 01:15:12,794
¿Qué pasaría si te atropellaran?
¿Quién puso el despertador?
1221
01:15:12,840 --> 01:15:15,752
¿Quién pone el despertador?
todas las mañanas?
1222
01:15:16,440 --> 01:15:19,591
Es un idiota. Él llega.
Mate! Es insoportable.
1223
01:15:19,680 --> 01:15:21,750
Puede pasar que no toque
el celular, ¿entiendes?
1224
01:15:21,920 --> 01:15:24,115
Sucede, vuelve a suceder
y podría volver a suceder.
1225
01:15:24,200 --> 01:15:26,839
Y por favor, Fosco,
No me insultes, por favor.
1226
01:15:26,880 --> 01:15:30,031
Ven, ven, rápido,
1227
01:15:30,440 --> 01:15:32,032
Es de esta manera
Te dije que es así.
1228
01:15:32,160 --> 01:15:36,119
Creo que cometimos un error. "Calle",
"canalón", al diablo con el "canalón".
1229
01:15:36,280 --> 01:15:37,952
Es por aquí y está hacia la izquierda.
1230
01:15:39,080 --> 01:15:40,433
¡Vaya, qué laberinto!
1231
01:15:55,200 --> 01:15:57,395
los testigos
¿Nos estás esperando?
1232
01:15:57,440 --> 01:15:58,793
Sí, pero deberíamos
He llegado hace una hora.
1233
01:15:58,840 --> 01:16:01,559
Pippo, estoy preocupado por el
Testigos, ¿quiénes son?
1234
01:16:01,600 --> 01:16:03,989
No lo sé, una pareja gay.
que están presentes.
1235
01:16:04,040 --> 01:16:05,155
Está ahí.
¡Correr!
1236
01:16:05,360 --> 01:16:07,828
dos chicos,
dos toreros. ¡Vamos!
1237
01:16:10,200 --> 01:16:11,155
¡Pásame la corbata, vete!
1238
01:16:11,560 --> 01:16:12,834
- No es conmigo.
- ¡Pippo!
1239
01:16:13,760 --> 01:16:15,352
¿Cómo no?
Te dije que lo tomaras.
1240
01:16:15,680 --> 01:16:17,636
Matte, no empieces a maquillarte.
de un marido estresado.
1241
01:16:17,680 --> 01:16:19,752
No fue nada.
No es el fin del mundo.
1242
01:16:20,280 --> 01:16:24,193
Pippo, no llamemos
Atención, ¿vale? Por favor.
1243
01:16:25,280 --> 01:16:28,069
Vamos, vamos sin corbata,
Ven, quítatelo y ven.
1244
01:16:33,120 --> 01:16:33,836
¿Te gusta así?
1245
01:16:33,920 --> 01:16:36,229
¡Es hermoso, Pippo!
Veinte años, Charleston.
1246
01:16:36,960 --> 01:16:38,678
Está aquí en el primer piso;
¿Y dónde están los testigos?
1247
01:16:39,120 --> 01:16:40,269
¿Dónde están los testigos?
1248
01:16:41,280 --> 01:16:42,998
Cariño, si no hay testigos...
1249
01:16:43,040 --> 01:16:44,439
Debe ser una cosa del destino.
1250
01:16:48,760 --> 01:16:51,433
Lo siento señor
¿Dónde están los testigos...?
1251
01:16:51,480 --> 01:16:53,675
de nuestra boda.
1252
01:16:54,760 --> 01:16:55,676
Debería haber sido...
1253
01:16:55,677 --> 01:16:58,077
Llega una hora tarde.
1254
01:16:58,078 --> 01:17:00,719
No sé si el juez
Todavía estás esperando.
1255
01:17:01,520 --> 01:17:03,556
No podrías ser nuestro
testigo?
1256
01:17:04,357 --> 01:17:05,657
No sé.
1257
01:17:05,680 --> 01:17:08,956
Sólo sé un testigo,
nos casamos y eso fue todo.
1258
01:17:08,957 --> 01:17:11,557
Por lo tanto...
100€.
1259
01:17:11,558 --> 01:17:13,258
100€.
1260
01:17:14,680 --> 01:17:15,317
¡Maldición!
1261
01:17:17,240 --> 01:17:19,515
Muy bien entonces.
Pero necesitamos otro, ¿no?
1262
01:17:22,200 --> 01:17:23,716
¿Extrañar?
1263
01:17:24,017 --> 01:17:25,217
Por favor...
Señorita...
1264
01:17:26,618 --> 01:17:28,018
Espera, seré honesto...
1265
01:17:28,019 --> 01:17:30,620
Hola.
Necesito un favor porque...
1266
01:17:30,721 --> 01:17:32,921
quiero casarme
con ese hombre.
1267
01:17:32,922 --> 01:17:34,222
Y no lo sabemos...
1268
01:17:34,560 --> 01:17:38,439
¿Es italiano? Yo también.
Casi, mi padre, eso es.
1269
01:17:38,640 --> 01:17:39,356
Perfecto.
1270
01:17:40,160 --> 01:17:42,958
¿Podrías ser mi testigo, por favor?
No lleva más de 15 minutos...
1271
01:17:44,240 --> 01:17:47,835
- Mira, no tenemos tanto tiempo...
- ¿Cómo se llama?
1272
01:17:48,440 --> 01:17:49,077
Cecilia.
1273
01:17:49,680 --> 01:17:53,036
Escuchando. Detrás de esta decisión
hay más dudas que certezas.
1274
01:17:53,080 --> 01:17:55,036
Pero ya estamos aquí
estamos en españa...
1275
01:17:56,440 --> 01:17:59,955
Si tarda diez o veinte segundos
para decidir...
1276
01:18:00,440 --> 01:18:03,352
aquel ciudadano con cara de verdugo,
Puedes cambiar de opinión.
1277
01:18:04,353 --> 01:18:06,753
Por favor Cecilia.
1278
01:18:11,754 --> 01:18:13,754
Buenas señores, oigan...
1279
01:18:13,755 --> 01:18:17,283
Como sabes, estamos aquí.
Ha pasado una hora, llegas tarde
1280
01:18:17,756 --> 01:18:21,556
tengo mis obligaciones,
Pero hagamos una excepción...
1281
01:18:21,557 --> 01:18:23,757
¿Por qué vinieron allí desde Italia?
1282
01:18:23,758 --> 01:18:28,200
Así que pongámonos manos a la obra.
¿Quién es Filippo Angelo?
1283
01:18:28,201 --> 01:18:29,201
A mí.
1284
01:18:29,202 --> 01:18:31,202
Lo siento, "yo".
Soy yo.
1285
01:18:33,000 --> 01:18:35,503
¿Y Fosco San Marzano?
1286
01:18:35,680 --> 01:18:38,433
No, San Marzano es una marca.
de salsa de tomate. Sammarano.
1287
01:18:38,434 --> 01:18:40,434
- Mate Samaranno.
- Sí, Fosco Samaranno.
1288
01:18:41,400 --> 01:18:43,550
- ¿Dónde está San Marzano?
- Sammarano.
1289
01:18:44,960 --> 01:18:47,428
No lo sé, dijo.
eso me sorprendería.
1290
01:18:47,840 --> 01:18:49,831
Matte, ven rápido, ven.
¿Dónde estás?
1291
01:18:52,700 --> 01:18:53,932
¿Qué es esto?
1292
01:18:56,240 --> 01:18:58,151
¿Qué está haciendo?
1293
01:18:58,680 --> 01:19:00,557
Un ET, pero mariquita.
1294
01:19:04,720 --> 01:19:07,191
- Rosa.
- ¡Maricão!
1295
01:19:09,280 --> 01:19:12,033
Cecilia Hernández,
unas auténticas vacaciones en la naturaleza;
1296
01:19:12,240 --> 01:19:14,231
ojos de gato
y temperamento catalán...
1297
01:19:14,600 --> 01:19:15,749
una mezcla explosiva.
1298
01:19:15,840 --> 01:19:18,832
Sí, esta mujer era
hasta el punto de romperme el corazón.
1299
01:19:22,600 --> 01:19:26,957
Quiero cantar así...
1300
01:19:27,200 --> 01:19:30,158
... ¡flor de amaranto!
1301
01:19:33,560 --> 01:19:37,235
Mi nombre es Ernesto y soy maitre d'
en un restaurante sofisticado.
1302
01:19:37,960 --> 01:19:41,111
Tengo una mujer atípica, milanesa y
perezoso al mismo tiempo...
1303
01:19:41,520 --> 01:19:44,034
y una hija totalmente
descarado...
1304
01:19:44,680 --> 01:19:47,433
Antes de la llegada de Cecilia...
1305
01:19:47,760 --> 01:19:49,830
mi vida era más tranquila
que una botella de tranquilizantes.
1306
01:19:50,040 --> 01:19:52,679
¡Y de repente llegó el nacimiento!
1307
01:19:53,680 --> 01:19:57,753
- ¡Hola abuela!
-¡Cecilia! ¡La princesa de la abuela!
1308
01:19:58,040 --> 01:19:59,359
No, no te levantes.
1309
01:20:00,680 --> 01:20:01,829
¡La princesa de la abuela!
1310
01:20:02,960 --> 01:20:06,589
No, ni un niño en la mesa,
porque estamos comiendo!
1311
01:20:06,960 --> 01:20:09,349
¡Droga! ¡Que me jodan!
1312
01:20:11,920 --> 01:20:13,911
¿Qué hiciste, Paco?
1313
01:20:14,440 --> 01:20:16,431
- Vaya, lo siento.
- ¡Buena suerte!
1314
01:20:16,720 --> 01:20:18,392
En Italia esto es buena suerte.
1315
01:20:18,440 --> 01:20:21,318
Mira, ella es Cecilia,
que vino de España.
1316
01:20:21,600 --> 01:20:24,672
La última vez que la vi fue así.
Mira a la mujer allí.
1317
01:20:26,000 --> 01:20:27,592
¡Viva el español!
1318
01:20:31,840 --> 01:20:34,149
¿Sabes quién es este tipo?
¿quién se jodió?
1319
01:20:35,160 --> 01:20:37,549
Él es el tipo que te consiguió un trabajo.
en el restaurante.
1320
01:20:38,960 --> 01:20:40,439
- Gracias.
- De nada.
1321
01:20:42,120 --> 01:20:45,157
¿Qué hacen aquí plantados? Ernesto,
Ciertamente puedes beberlo, ¿verdad?
1322
01:20:45,280 --> 01:20:49,159
Tienes razón, me voy a casa.
Dame las llaves.
1323
01:20:49,960 --> 01:20:52,155
¡Qué mal olor!
¿Te cagaron?
1324
01:20:52,360 --> 01:20:55,158
- Es de gente, es caca de bebé.
- ¡Mierda es mierda!
1325
01:20:55,960 --> 01:20:57,552
¡Mira qué educado!
¿A quién se parece esta chica?
1326
01:20:57,600 --> 01:21:01,149
- No lo sé, yo no, que soy de Milán.
- Vaya, tienes razón, es milanesa.
1327
01:21:08,000 --> 01:21:12,437
Un vino tinto
¡Por la muchacha!
1328
01:21:12,680 --> 01:21:15,752
"¡Vamos a bailar!"
1329
01:21:16,000 --> 01:21:18,150
"¡Vamos!"
1330
01:21:18,400 --> 01:21:21,995
"¡Vamos a la playa!"
1331
01:21:22,240 --> 01:21:27,250
Gira, gira, voy a girar, pero
cuando pares, aparecerá el amor.
1332
01:21:27,840 --> 01:21:30,674
- ¿Intercambio de parejas?
- ¿Reemplazo?
1333
01:21:31,440 --> 01:21:32,675
Intercambio de parejas.
1334
01:21:36,040 --> 01:21:39,112
Ten cuidado mujer,
o se caerá.
1335
01:21:39,160 --> 01:21:40,912
Maura, mantente atento
¡en tu madre!
1336
01:21:40,960 --> 01:21:43,110
Mami, te vas a emborrachar.
Entrega al niño.
1337
01:21:43,840 --> 01:21:45,353
Vamos muchacho, ven aquí.
1338
01:21:47,040 --> 01:21:48,919
¿Estás mirando?
que ya todos estan locos?
1339
01:21:57,560 --> 01:21:58,929
¿Qué estás haciendo?
1340
01:21:58,930 --> 01:22:00,830
Gracias por el trabajo, Ernesto.
1341
01:22:02,360 --> 01:22:02,997
De nada.
1342
01:22:05,960 --> 01:22:06,836
Ernesto, no Hernando.
1343
01:22:10,680 --> 01:22:13,274
Sólo di cuatro pasos y...
1344
01:22:13,560 --> 01:22:15,152
¡Ya sentí una punzada en la pierna!
1345
01:22:15,360 --> 01:22:17,920
Creo que volvió a estallar
mi nervio ciático...
1346
01:22:18,960 --> 01:22:21,269
Es la edad, nos estamos haciendo viejos, ¿no?
1347
01:22:25,840 --> 01:22:29,150
Di que te sientes viejo.
Porque si pudiera...
1348
01:22:29,200 --> 01:22:31,031
dormir doce horas seguidas
como lo hacen otros...
1349
01:22:31,600 --> 01:22:35,036
todavía sería como un niño
dieciocho años. Buenas noches.
1350
01:22:37,520 --> 01:22:40,114
Cuanto mayor,
Cuanto más se quejan.
1351
01:22:40,160 --> 01:22:42,958
Así es, soy viejo.
Buenas noches.
1352
01:22:43,000 --> 01:22:45,230
Mi viejo gruñón.
1353
01:22:45,280 --> 01:22:47,840
Basta, Renata.
Déjame dormir.
1354
01:22:49,520 --> 01:22:53,035
A pesar de la diferencia de edad
entre esa española y yo...
1355
01:22:53,920 --> 01:22:57,629
Noté en tus ojos más que
una chispa de gratitud...
1356
01:22:59,120 --> 01:23:00,348
otra cosa...
1357
01:23:00,800 --> 01:23:04,076
AMOR EXTREMO
1358
01:23:06,840 --> 01:23:07,829
Les responderé enseguida.
1359
01:23:11,560 --> 01:23:15,348
Perdonen señores, con el vino.
que eligieron, por el cual...
1360
01:23:15,440 --> 01:23:17,670
permíteme felicitarte
con todo mi corazón...
1361
01:23:18,120 --> 01:23:21,556
ya que es un serpico
Negre de los Feudos de San Gregorio...
1362
01:23:22,360 --> 01:23:25,670
nuestro chef recomienda...
un filete de lubina...
1363
01:23:25,760 --> 01:23:27,432
con salsa de ostras.
1364
01:23:28,040 --> 01:23:30,349
Para mi sin las ostras
¿Por qué me da acidez de estómago?
1365
01:23:31,440 --> 01:23:35,752
En este caso, señora, propongo
un atún en salsa tártara...
1366
01:23:35,840 --> 01:23:38,354
servido sobre un lecho de achicoria...
1367
01:23:38,560 --> 01:23:41,028
de la Val d'Orcia,
que es un plato muy fino.
1368
01:23:41,080 --> 01:23:42,877
- Hay un problema...
- ¿Un problema?
1369
01:23:42,920 --> 01:23:44,035
Hay un problema en la cocina.
1370
01:23:45,520 --> 01:23:47,829
Lo siento... ¿Crees que deberías
¿Hablar de problemas con los clientes?
1371
01:23:47,880 --> 01:23:49,359
Si no te llamo...
1372
01:23:49,720 --> 01:23:51,756
¡Ven! ¡Ven, vete!
¡Deténgase aquí!
1373
01:23:52,740 --> 01:23:54,831
¿Qué fue?
¿Estás loco?
1374
01:23:54,880 --> 01:23:57,348
- ¡Es el egipcio quien llena la bolsa!
- ¡Y este es racista!
1375
01:23:57,440 --> 01:24:00,750
- ¿Soy racista? Ah, ¿eh?
- ¡Racista! ¡Racista!
1376
01:24:00,840 --> 01:24:03,559
¿Podrías dejar este cuchillo, por favor?
¿Estás loco?
1377
01:24:03,840 --> 01:24:05,956
La casa está llena,
toda la clase política está ahí.
1378
01:24:06,240 --> 01:24:07,229
¿Quieres arruinar el negocio?
1379
01:24:07,440 --> 01:24:11,149
Y la sartén no sirve para eso.
¡Deja esto aquí!
1380
01:24:11,680 --> 01:24:14,877
¡Cruzaste la línea!
estaré obligado...
1381
01:24:14,920 --> 01:24:17,514
preguntando al dueño del restaurante
para despedirte...
1382
01:24:17,560 --> 01:24:18,959
por qué no es posible trabajar
con gente como tú por aquí.
1383
01:24:19,000 --> 01:24:21,116
¿Pagaré el precio?
¿Somos amigos y quieres despedirme?
1384
01:24:21,160 --> 01:24:22,957
no soy amigo de alguien
¡Quién se mete con los cuchillos!
1385
01:24:24,280 --> 01:24:25,759
No, lo siento, Ernesto.
¡Perdóname, no volveré a hacer esto!
1386
01:24:25,920 --> 01:24:27,672
dame otro
oportunidad, perdóname.
1387
01:24:27,960 --> 01:24:30,269
Tengo una familia, ya sabes,
Ernesto, te lo ruego.
1388
01:24:30,320 --> 01:24:31,833
Basta.
Te aprecio mucho, por favor.
1389
01:24:32,280 --> 01:24:34,032
Vuelve al trabajo y no vuelvas
nunca vuelva a suceder.
1390
01:24:34,560 --> 01:24:36,516
Gracias Ernesto, gracias.
Es un amigo, gracias...
1391
01:24:36,560 --> 01:24:38,437
Por favor no me ensucies, porque tengo
servir mesas.
1392
01:24:38,520 --> 01:24:39,953
¡Ve a trabajar y deja que esto nunca vuelva a suceder!
¡Ir!
1393
01:24:40,560 --> 01:24:44,440
No, Hernando, no eres tú quien
Debo pedir perdón y sí a él.
1394
01:24:44,475 --> 01:24:47,955
Para empezar mi nombre no es Hernando,
mi nombre es ernesto.
1395
01:24:48,000 --> 01:24:51,709
Aprender: Ernesto. y yo pregunto eso
No vayas donde no te llamen.
1396
01:24:51,760 --> 01:24:54,558
Pero es injusto, el napolitano tiene que
Pido disculpas al egipcio.
1397
01:24:54,600 --> 01:24:55,205
¿Y por qué?
1398
01:24:55,240 --> 01:24:58,676
Es un maldito racista.
Dijo que huele como todos los africanos.
1399
01:24:58,920 --> 01:25:01,229
que esto siempre ha estado aqui
y seguirá siéndolo...
1400
01:25:01,320 --> 01:25:02,594
¡Una cocina democrática!
1401
01:25:03,040 --> 01:25:06,032
El egipcio apesta como el napolitano,
La napolitana apesta a romana...
1402
01:25:06,080 --> 01:25:08,992
y el romano apesta a español;
Aquí todos están listos.
1403
01:25:09,280 --> 01:25:11,032
- ¿Comprendido?
- Bueno, discúlpate.
1404
01:25:11,120 --> 01:25:12,951
- ¡Señor, no se puede!
- Es racista.
1405
01:25:13,000 --> 01:25:15,833
¿Puedes venir aquí un momento?
¿Tengo que decirte algo?
1406
01:25:16,040 --> 01:25:16,870
no me disculpo
aunque me maten!
1407
01:25:16,920 --> 01:25:18,148
- ¡Es un racista!
- ¡Vaya, mira tus manos!
1408
01:25:20,680 --> 01:25:24,275
Es mejor no meterse en problemas
Te lo advierto.
1409
01:25:24,360 --> 01:25:25,839
Yo no voy a poner el mío en juego.
para ti...
1410
01:25:26,120 --> 01:25:29,749
es decir, por favor vuelve al trabajo
y no me molestes...
1411
01:25:57,800 --> 01:25:58,437
¡Hola!
1412
01:26:00,680 --> 01:26:02,352
¿Me estás tirando un hueso de melocotón?
1413
01:26:02,960 --> 01:26:05,599
- Ve, sube, ve.
- ¿Subir?
1414
01:26:06,160 --> 01:26:06,831
Sí, ven.
1415
01:26:13,160 --> 01:26:15,674
Qué demonios.
Son las dos de la madrugada.
1416
01:26:17,680 --> 01:26:20,513
- Te estaba esperando.
- ¿I?
1417
01:26:25,520 --> 01:26:29,752
Quería disculparme contigo.
Tengo un defecto.
1418
01:26:30,760 --> 01:26:32,273
No sé cómo mantener la boca cerrada.
1419
01:26:34,040 --> 01:26:36,838
Siempre me involucro...
¿Como dijiste?
1420
01:26:37,440 --> 01:26:40,159
- ¿Dónde no se llama?
- Ahí es donde no me llaman.
1421
01:26:41,600 --> 01:26:42,237
No lo sé...
1422
01:26:42,760 --> 01:26:43,670
Escucha...
1423
01:26:44,360 --> 01:26:47,272
por favor no camines
y mantengámoslo bajo...
1424
01:26:47,560 --> 01:26:50,552
- ...porque ahí abajo se oye todo.
- Bien.
1425
01:26:51,520 --> 01:26:54,432
Y escucha, hoy no fue nada.
Estás perdonado.
1426
01:26:55,840 --> 01:26:57,114
- ¿Nos reconciliamos?
- Hecho.
1427
01:26:59,280 --> 01:27:01,032
¿Qué?
¡Alguien viene!
1428
01:27:05,840 --> 01:27:07,159
- Quítate los zapatos.
- Sí.
1429
01:27:15,600 --> 01:27:16,350
Es mi hija.
1430
01:27:17,960 --> 01:27:19,154
Con su novio.
1431
01:27:22,840 --> 01:27:24,717
Borren esto, nos descubrirán.
con el humo!
1432
01:27:25,640 --> 01:27:26,436
Si nos ven...
1433
01:27:31,440 --> 01:27:33,795
¡Está pasando la mano!
1434
01:27:33,840 --> 01:27:34,477
¡¿Pero qué estás haciendo?!
1435
01:27:36,680 --> 01:27:40,036
¡Le romperé la cara a este desafortunado!
1436
01:27:40,071 --> 01:27:40,955
¡El cigarrillo!
1437
01:27:42,440 --> 01:27:43,589
¡Maldita sea, me quemé!
1438
01:27:43,960 --> 01:27:44,597
¿Quién está ahí?
1439
01:27:52,120 --> 01:27:52,757
¿Quién es?
1440
01:27:58,760 --> 01:28:01,274
Es español.
¿Qué estás haciendo aquí?
1441
01:28:03,560 --> 01:28:05,676
- Lo mismo que tú.
- ¿Qué?
1442
01:28:06,280 --> 01:28:08,271
Estoy con un chico...
1443
01:28:09,760 --> 01:28:10,590
con un amigo.
1444
01:28:14,400 --> 01:28:15,037
¿Qué estás haciendo?
1445
01:28:16,840 --> 01:28:20,116
Lo sé, lo entiendo.
Creo que hay demasiada gente aquí.
1446
01:28:20,520 --> 01:28:21,509
Ya nos vamos.
1447
01:28:22,520 --> 01:28:23,350
- ¡Oye, español!
- ¿Sí?
1448
01:28:23,440 --> 01:28:25,556
No hagas ruido mi padre
está durmiendo.
1449
01:28:25,680 --> 01:28:26,829
Está bien.
1450
01:28:27,520 --> 01:28:29,158
- Adiós.
- Adiós.
1451
01:28:59,280 --> 01:29:01,032
"Hay mucha nieve
en mis recuerdos...
1452
01:29:02,440 --> 01:29:03,839
siempre hay nieve. "
1453
01:29:06,040 --> 01:29:08,190
"Y mi cabeza
se congelará,...
1454
01:29:11,680 --> 01:29:13,830
si no me olvido de recordar. "
1455
01:29:35,600 --> 01:29:37,352
¿Te gustó mi poesía?
1456
01:29:40,440 --> 01:29:41,077
Sí.
1457
01:29:44,280 --> 01:29:45,679
Lo escribí para mi padre...
1458
01:29:47,280 --> 01:29:49,157
el único día que recuerdo
que estábamos solos.
1459
01:29:50,280 --> 01:29:51,349
Yo y él.
1460
01:29:54,360 --> 01:29:56,430
Y me llevó a ver la nieve
por primera vez.
1461
01:30:04,560 --> 01:30:05,356
Buenas noches.
1462
01:30:09,680 --> 01:30:11,750
Entendí que esa chica...
1463
01:30:12,120 --> 01:30:13,917
estaba dispuesto
resolviendo un problema...
1464
01:30:15,760 --> 01:30:17,671
tal vez el único problema
de tu vida.
1465
01:30:18,440 --> 01:30:20,556
Hace veinte años
que no vio a su padre...
1466
01:30:21,160 --> 01:30:23,037
y acabo de recordar
dos cosas sobre él:
1467
01:30:23,600 --> 01:30:25,670
pelo muy negro
y el nombre...
1468
01:30:26,120 --> 01:30:29,032
quién había escrito
miles de veces en tu diario.
1469
01:30:31,520 --> 01:30:34,592
¿Puedes decirme dónde puedo encontrar?
¿El conductor Giovanni Pasotti?
1470
01:30:34,960 --> 01:30:37,679
Sí, haz la línea 30,
está a punto de irse.
1471
01:30:38,120 --> 01:30:39,599
- Gracias. Un billete, por favor.
- Bien.
1472
01:30:45,440 --> 01:30:48,034
- Buen día.
- Buen día. Rápido, por favor...
1473
01:30:48,120 --> 01:30:49,792
entonces es mi culpa
si llegas tarde.
1474
01:30:54,840 --> 01:30:57,832
¿Qué haces ahí parada?
Vamos, tienes un niño en brazos.
1475
01:30:59,680 --> 01:31:01,113
Siéntate, por favor.
1476
01:31:06,280 --> 01:31:09,033
Cecilia pasará
el día sentado en el autobús...
1477
01:31:09,080 --> 01:31:10,195
hasta el final de la línea...
1478
01:31:11,080 --> 01:31:12,832
pero no habrá
coraje para no decir nada...
1479
01:31:13,200 --> 01:31:14,110
todas las palabras...
1480
01:31:14,520 --> 01:31:16,317
todas las oraciones que son
ahogado en la garganta...
1481
01:31:16,360 --> 01:31:18,669
porque pensé que era absurdo
ese hombre...
1482
01:31:19,040 --> 01:31:22,191
ese extraño con el pelo blanco,
era realmente tu padre.
1483
01:31:48,120 --> 01:31:49,997
Sube a la terraza.
1484
01:31:55,040 --> 01:31:56,632
Espero no correr el riesgo
para quemarme.
1485
01:32:03,760 --> 01:32:04,397
¿Qué fue?
1486
01:32:05,920 --> 01:32:06,557
Nada.
1487
01:32:08,120 --> 01:32:10,839
Escucha, no quiero
arruinar tu vida.
1488
01:32:13,440 --> 01:32:15,829
Por eso quería decirte que...
1489
01:32:16,440 --> 01:32:19,432
el beso de aquel día,
fue sólo por diversión.
1490
01:32:20,160 --> 01:32:21,673
Nada más.
1491
01:32:24,960 --> 01:32:25,756
¿Y ahora qué vas a decir?
1492
01:32:29,040 --> 01:32:30,632
Mira, sólo confío en ti.
1493
01:32:32,680 --> 01:32:36,753
Sé que es un hombre muy honesto,
que es una buena persona.
1494
01:32:39,560 --> 01:32:41,551
Es un hombre que da seguridad.
1495
01:32:45,280 --> 01:32:46,599
¿Pero por qué lloras?
1496
01:32:47,160 --> 01:32:47,797
¿Por qué?
1497
01:32:49,360 --> 01:32:51,669
Porque me conozco a mí mismo...
1498
01:32:52,680 --> 01:32:56,150
y sé como soy.
Ya he recibido mucho cariño de ti.
1499
01:32:57,040 --> 01:32:58,359
Quizás soy raro...
1500
01:32:59,120 --> 01:33:01,350
pero no me gusta,
de chicos de mi edad...
1501
01:33:01,680 --> 01:33:05,150
Son superficiales...
A veces vacío.
1502
01:33:07,160 --> 01:33:08,275
De hecho, ni siquiera los miro.
1503
01:33:09,160 --> 01:33:12,436
Y por eso me gustan los hombres
de tu edad.
1504
01:33:13,160 --> 01:33:13,831
Los viejos.
1505
01:33:15,120 --> 01:33:18,795
- No, viejo no es la palabra.
- No, esa no es la palabra.
1506
01:33:18,840 --> 01:33:21,149
Cómo hablo, en italiano,
de un hombre como tú?
1507
01:33:21,240 --> 01:33:24,550
No hables viejo, ¿verdad?
Persona madura, adulta.
1508
01:33:24,760 --> 01:33:27,558
Viejo...
tu abuela, la casera...
1509
01:33:27,840 --> 01:33:30,070
Sr. Tamburini,
ese ciego.
1510
01:33:30,120 --> 01:33:32,350
- Estos son viejos.
- Sí, lo entiendo.
1511
01:33:35,680 --> 01:33:40,151
Escucha, te hice venir aquí porque
Quería preguntarte algo.
1512
01:33:40,280 --> 01:33:40,917
Hazlo.
1513
01:33:41,840 --> 01:33:44,274
- Pero sobre todo, sé sincero.
- Por supuesto.
1514
01:33:48,560 --> 01:33:50,437
Hernando, si lo hiciera
ama conmigo una vez...
1515
01:33:51,280 --> 01:33:53,111
promete no hacerlo
se enamora de mi...
1516
01:33:53,760 --> 01:33:55,318
eso no complicaria
tu vida?
1517
01:33:59,840 --> 01:34:00,750
¿Sexo?
1518
01:34:01,920 --> 01:34:04,150
¿Qué fue? no tienes la voluntad
que ver conmigo?
1519
01:34:04,760 --> 01:34:05,670
No crees...
1520
01:34:06,160 --> 01:34:09,277
pero hay momentos en los que descubrimos
como realmente somos.
1521
01:34:09,840 --> 01:34:13,355
Pensé que este tipo de preguntas
debería quedar sin respuesta.
1522
01:34:13,840 --> 01:34:17,116
A cambio, me plantaron
hizo un poste.
1523
01:34:22,280 --> 01:34:25,431
Así que no es pecado.
Esos no somos nosotros.
1524
01:34:26,240 --> 01:34:27,753
¡Somos dos fantasmas!
1525
01:34:36,680 --> 01:34:39,956
Fue una época de mentiras,
¡de reuniones secretas!
1526
01:34:40,120 --> 01:34:44,033
No dormimos. Cualquier momento fue
bueno para nosotros hacer el amor.
1527
01:34:44,680 --> 01:34:46,830
Naturalmente, recurrí,
digamos...
1528
01:34:47,840 --> 01:34:49,159
a las pastillas mágicas.
1529
01:34:50,120 --> 01:34:52,350
Podría hacer dos, tres
y cuatro veces al día...
1530
01:34:52,760 --> 01:34:54,113
algo como cuando
Yo era un niño.
1531
01:34:55,600 --> 01:34:57,750
¿Cómo es que no puedo soportarlo?
más de veinte minutos...
1532
01:34:57,800 --> 01:34:59,597
sin tener síndrome
de abstinencia, contigo?
1533
01:35:03,880 --> 01:35:06,758
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Pero por qué?
1534
01:35:18,960 --> 01:35:20,951
¿Viste cómo cierran a las ocho?
Te dije.
1535
01:35:24,040 --> 01:35:24,950
¡Ve, ven, ve!
1536
01:35:25,680 --> 01:35:26,351
¡Saltemos!
1537
01:35:28,120 --> 01:35:28,836
¿Estás loco?
1538
01:35:29,840 --> 01:35:31,512
- Vamos, vamos.
- ¿Pero adónde vas?
1539
01:35:32,440 --> 01:35:33,077
Saltar.
1540
01:35:34,360 --> 01:35:35,156
¡Es fácil!
1541
01:35:35,520 --> 01:35:36,350
Está prohibido.
1542
01:35:38,120 --> 01:35:39,678
¡No des nada, ven!
1543
01:35:44,960 --> 01:35:46,109
- ¡Dios mío!
- ¡Venir!
1544
01:35:54,280 --> 01:35:58,034
hace mucho calor,
¡Hernando, ven!
1545
01:35:59,240 --> 01:36:03,358
¡Ernesto! pero repito
lo cual está prohibido. Te arrestarán...
1546
01:36:03,600 --> 01:36:06,353
¿Es infracción de propiedad?
privado, ¿no lo entiendes?
1547
01:36:06,840 --> 01:36:09,354
Son las tres de la mañana,
Duermen como angelitos.
1548
01:36:09,680 --> 01:36:11,636
Sólo piensa en ello.
¿Por qué?
1549
01:36:11,760 --> 01:36:14,797
se ponen
una valla o una valla...
1550
01:36:15,000 --> 01:36:17,639
Debe haber alguna razón.
¡No está aquí sólo para decoración!
1551
01:36:17,760 --> 01:36:21,639
En serio, ¿estás hablando?
¡como un policía!
1552
01:36:25,960 --> 01:36:27,029
¡Ven amor!
1553
01:36:28,360 --> 01:36:29,270
¡Ir! ¡Saltar!
1554
01:36:29,680 --> 01:36:33,355
¿Cómo puedo saltarme esto?
Sí, hombre, créeme...
1555
01:36:33,440 --> 01:36:35,032
¡Vaya!
Va bien... ¡Salta!
1556
01:36:35,680 --> 01:36:38,513
¿Saltar qué, cariño?
Tiene seis metros de largo.
1557
01:36:38,720 --> 01:36:43,111
Salta con cuidado...
Droga. Tendrás que saltar.
1558
01:36:45,000 --> 01:36:45,671
¿Pero qué estás haciendo?
1559
01:36:45,840 --> 01:36:49,833
¡Mierda!
Me rompí la chaqueta.
1560
01:36:51,640 --> 01:36:53,596
Hace mucho calor, vamos.
1561
01:36:54,440 --> 01:36:56,192
Mira, sí, tienes razón, cariño.
1562
01:36:57,680 --> 01:37:00,035
Si siempre tienes razón, mi amor.
1563
01:37:00,440 --> 01:37:01,589
Pois carpe diem.
1564
01:37:04,760 --> 01:37:06,557
Carpe diem, mi amor.
1565
01:37:07,840 --> 01:37:11,435
Ya voy, ya voy mi amor,
espera, preciosa!
1566
01:37:13,840 --> 01:37:15,671
Maldita sea, esto falla, ¿no?
1567
01:37:20,040 --> 01:37:22,270
- Está bien, muy bien.
- Mi amor.
1568
01:37:25,080 --> 01:37:27,913
Que hermosa noche mi amor
No sé cómo agradecerte.
1569
01:37:28,520 --> 01:37:31,159
- Confía siempre en mí.
- Siempre.
1570
01:37:32,600 --> 01:37:33,953
¡Deja de ladrar!
1571
01:37:36,120 --> 01:37:38,759
¡Pero no grites!
¿Ey? ¿Por qué gritas?
1572
01:37:41,360 --> 01:37:44,511
- ¿Vio? No hay nadie.
- Qué mierda, mira.
1573
01:37:45,680 --> 01:37:46,351
¡Dios mío!
1574
01:37:47,520 --> 01:37:48,270
¡Droga!
¡Dios mío!
1575
01:37:50,360 --> 01:37:52,430
Tal vez no sea tan malo
cómo se ve, ¿verdad?
1576
01:37:53,160 --> 01:37:56,152
¡Si es un Rottweiler! debes encontrar
que somos dos croquetas de carne.
1577
01:37:57,080 --> 01:37:57,751
¿Y ahora?
1578
01:37:58,120 --> 01:38:00,429
Distráelo un poco aquí...
1579
01:38:00,840 --> 01:38:01,556
que salto ahí...
1580
01:38:01,680 --> 01:38:03,671
y luego lo llamo
y saltas ahí, ¿vale?
1581
01:38:04,520 --> 01:38:06,033
No entendí una mierda.
¿Qué dijiste que debería hacer?
1582
01:38:06,280 --> 01:38:09,158
- Ve, estoy listo.
- Distráete, haz algo.
1583
01:38:12,120 --> 01:38:14,839
Yo... amigo.
Ven...
1584
01:38:18,160 --> 01:38:18,876
¡Hijo de puta!
1585
01:38:22,280 --> 01:38:23,156
¡Distráelo, cariño!
1586
01:38:24,160 --> 01:38:26,674
Ve Cecilia, yo lo cuido
aquí en el agua!
1587
01:38:27,675 --> 01:38:29,675
¡Maldito cachorro!
¡Ven a buscarme!
1588
01:38:30,600 --> 01:38:31,828
¡El perro es inteligente!
1589
01:38:32,120 --> 01:38:34,998
Maldita sea, qué maldita sea que corra.
¡De esta manera te dará un infarto!
1590
01:38:40,280 --> 01:38:44,114
- Mantenlo ahí.
- ¡Ve, corre!
1591
01:38:47,760 --> 01:38:51,673
Corre, porque no sé si puedo.
entretener por más tiempo. ¡Ir!
1592
01:38:52,160 --> 01:38:55,072
¡Dale un subidón!
¡No sabes con quién te estás metiendo!
1593
01:38:55,120 --> 01:38:57,839
Si lo haces bien
¡Lo peor que puede pasar es matarlo!
1594
01:38:58,200 --> 01:38:59,599
¡Venir!
1595
01:39:01,200 --> 01:39:03,936
¡Cuidarse!
Distráelo, ¿vale?
1596
01:39:04,520 --> 01:39:05,555
¿Me estás siguiendo?
1597
01:39:07,440 --> 01:39:09,351
¿Me estás siguiendo?
No me daré la vuelta.
1598
01:39:10,760 --> 01:39:11,954
¿Está lejos o cerca?
1599
01:39:12,720 --> 01:39:13,357
¿Me estás escuchando?
1600
01:39:16,600 --> 01:39:19,433
¿Dónde está el amor?
¿Puedes llamarlo, por favor?
1601
01:39:20,840 --> 01:39:22,034
¿Qué quieres de mí?
¡Vete a la mierda!
1602
01:39:23,440 --> 01:39:25,319
¿Qué diablos está pasando aquí?
1603
01:39:26,920 --> 01:39:27,557
¡Aún!
1604
01:39:28,360 --> 01:39:30,920
Sí. Ya estoy callado;
Sólo necesitas arrestar al perro...
1605
01:39:31,320 --> 01:39:32,439
que baje, por favor.
1606
01:39:32,660 --> 01:39:34,677
¡Silencio, Fritz!
1607
01:39:36,560 --> 01:39:37,197
Mi amor.
1608
01:39:37,440 --> 01:39:38,795
Este no es un lugar para quejarse.
1609
01:39:38,840 --> 01:39:41,114
¿Cómo debería decir esto?
para que entiendas?
1610
01:39:41,160 --> 01:39:44,277
No soy una puta, ¿vale?
¿Pero qué estás pensando?
1611
01:39:44,520 --> 01:39:46,112
- ¿No eres una puta?
- ¡No!
1612
01:39:46,360 --> 01:39:49,432
llamaré a la policía
y veremos como termina todo.
1613
01:39:50,160 --> 01:39:52,913
No señor, escuche, no,
antes de llamar a la policía...
1614
01:39:53,120 --> 01:39:55,350
Hagamos una cosa:
déjame caer...
1615
01:39:55,680 --> 01:39:57,830
y llegaremos a un acuerdo
No hay problemas.
1616
01:39:59,440 --> 01:40:01,237
Vale, gratis 150 euros.
1617
01:40:01,440 --> 01:40:03,590
Pagarás por esto
hombre de mierda?
1618
01:40:03,640 --> 01:40:05,551
bebe por favor
No te metas en esto...
1619
01:40:05,600 --> 01:40:08,034
que la cosa ya esta muy fea,
¿entiendes?
1620
01:40:08,080 --> 01:40:09,354
- Oh, ¿soy una mierda?
- ¡No!
1621
01:40:09,440 --> 01:40:11,829
Dame 300 euros
o llamo a la policía.
1622
01:40:12,040 --> 01:40:14,110
Escucha, créeme...
1623
01:40:15,040 --> 01:40:16,314
No tengo 300 euros;
1624
01:40:16,440 --> 01:40:18,670
Y lo juro con todo mi corazón
para mi esposa, mi hija...
1625
01:40:20,360 --> 01:40:23,272
y te juro, en fin,
por todo lo que es más sagrado.
1626
01:40:23,360 --> 01:40:24,315
Sólo tengo 200 euros...
1627
01:40:24,600 --> 01:40:27,114
por favor acepta...
1628
01:40:27,160 --> 01:40:28,149
Es que ya no lo tengo.
1629
01:40:28,200 --> 01:40:30,668
Bueno, que sean 200.
y luego irse.
1630
01:40:30,840 --> 01:40:33,149
Muchas gracias,
eres muy amable.
1631
01:40:33,280 --> 01:40:34,429
¡Qué mierda!
1632
01:40:34,600 --> 01:40:36,591
Este salto de valla
¡Será caro!
1633
01:40:54,360 --> 01:40:56,430
- ¡Ernesto!
- ¿Qué? Hola, hola.
1634
01:40:56,560 --> 01:40:57,356
- Hola.
- Hola.
1635
01:40:57,760 --> 01:41:00,274
¿No lo sabes, son las seis y cinco?
¿Eh?
1636
01:41:02,680 --> 01:41:05,558
Si hueles azufre,
No es azufre, es porque...
1637
01:41:05,640 --> 01:41:07,392
ayer tuvimos mala suerte...
1638
01:41:07,600 --> 01:41:10,353
de obstruir el tubo que va
al alcantarillado de la cocina...
1639
01:41:10,840 --> 01:41:14,753
y luego tuvimos que bajar
y el olor nos impregnó...
1640
01:41:15,680 --> 01:41:17,875
- ¿Y eso?
- ¿Eso, qué?
1641
01:41:19,000 --> 01:41:20,274
Sí, eso es lo que hay aquí...
1642
01:41:21,680 --> 01:41:23,432
El otro día se estaba afeitando.
1643
01:41:23,680 --> 01:41:26,433
No, eso es todo.
Eso.
1644
01:41:41,040 --> 01:41:41,711
Renata....
1645
01:41:42,920 --> 01:41:44,911
tu y yo necesitamos tener
una conversación seria.
1646
01:41:48,520 --> 01:41:49,748
Tienes otro, ¿no?
1647
01:41:55,760 --> 01:41:56,749
Sí, tengo otro.
1648
01:41:57,680 --> 01:41:59,033
Gracias a Dios,
que tengo otro.
1649
01:42:02,560 --> 01:42:03,515
Muy bien.
Yo perdono.
1650
01:42:05,520 --> 01:42:09,240
¿Qué quieres decir con perdóname?
¿Qué me perdonará?
1651
01:42:09,275 --> 01:42:11,390
- Te perdono.
- ¿Pero por qué perdonarme?
1652
01:42:11,440 --> 01:42:13,192
- Te perdono.
- ¿Te engañé y me perdonas?
1653
01:42:13,240 --> 01:42:14,832
- Te perdono.
- ¿Perdón por qué?
1654
01:42:15,560 --> 01:42:18,128
De todo. Mira, una escapada
No es tan grave.
1655
01:42:18,160 --> 01:42:20,833
Ahora ve a darte una ducha,
dormir un poco...
1656
01:42:21,360 --> 01:42:23,396
y mañana por la mañana
Será otro día.
1657
01:42:23,440 --> 01:42:26,273
Renata, estás un poco equivocada.
por qué...
1658
01:42:26,440 --> 01:42:27,395
la cosa no es asi.
1659
01:42:27,760 --> 01:42:30,911
No es como te imaginas.
¡No es así!
1660
01:42:30,960 --> 01:42:33,269
Es muy diferente, Renata.
1661
01:42:33,680 --> 01:42:35,511
¿Dónde está la bolsa?
1662
01:42:36,120 --> 01:42:37,838
Desafortunadamente,
todas las bodas...
1663
01:42:38,120 --> 01:42:40,315
llegar a un punto
desgaste absoluto...
1664
01:42:40,960 --> 01:42:43,952
y a veces llegan
a un punto sin retorno.
1665
01:42:44,440 --> 01:42:45,839
El nuestro ya ha llegado...
1666
01:42:45,960 --> 01:42:49,919
hasta un punto donde no
si hay retorno!
1667
01:42:50,280 --> 01:42:53,272
¿Quieres ir?
Si ya te he dicho eso te perdono.
1668
01:42:53,360 --> 01:42:55,510
¿Vas a dejarnos a Maura y a mí en paz?
¿Qué haremos?
1669
01:42:55,840 --> 01:42:56,556
¡Si lo ves!
1670
01:42:56,920 --> 01:42:58,273
¡No te vayas!
1671
01:42:58,320 --> 01:43:01,357
Renata, ¡estás muy equivocada!
1672
01:43:01,760 --> 01:43:04,035
¿Por qué estás usando
una táctica emocional...
1673
01:43:04,120 --> 01:43:06,270
para dejarme con
una conciencia culpable, ¿sabes?
1674
01:43:06,600 --> 01:43:08,989
Ella debe estar enojada conmigo...
1675
01:43:09,080 --> 01:43:10,485
¿Por qué te engaño?
1676
01:43:10,520 --> 01:43:12,960
¿Y qué tienes que hacer?
echarme de casa, ¿entiendes?
1677
01:43:12,995 --> 01:43:14,916
Bueno mira,
¡Te perdono, Ernesto!
1678
01:43:15,120 --> 01:43:16,030
¿No lo entiendes?
1679
01:43:16,080 --> 01:43:18,036
Entiendo que a tu edad
sucede.
1680
01:43:18,360 --> 01:43:20,032
lo que quiero es que
Quédate con tu familia.
1681
01:43:20,160 --> 01:43:23,118
Entonces, ¿sabes qué hay de nuevo?
¡Me voy ahora!
1682
01:43:23,280 --> 01:43:25,669
porque yo nunca
Vi una mujer en el mundo...
1683
01:43:25,760 --> 01:43:28,115
eso es tan ridículo
¡No eres tan piadoso como tú!
1684
01:43:28,160 --> 01:43:29,115
¡¿Estás bien?!
Adiós.
1685
01:43:30,320 --> 01:43:30,957
Papá...
1686
01:43:31,840 --> 01:43:33,671
- ¿Vas a salir sin zapatos?
- ¡Sí, descalzo!
1687
01:43:33,720 --> 01:43:36,109
¡Porque tengo ganas!
¿Qué fue?
1688
01:43:37,440 --> 01:43:38,998
¿Pero qué pasó con él ahora?
1689
01:43:40,760 --> 01:43:41,749
Deben ser drogas.
1690
01:43:42,280 --> 01:43:44,953
¡Es increíble! hoy en el hospital
Vi algo horrible...
1691
01:43:45,040 --> 01:43:47,156
Ya nadie respeta horarios.
1692
01:43:47,520 --> 01:43:49,158
Para mí una lubina a la plancha, gracias.
1693
01:43:49,680 --> 01:43:51,989
Y es por eso que los doctores
están todos perdidos.
1694
01:43:52,040 --> 01:43:53,678
Ernesto, Ernesto...
1695
01:43:55,160 --> 01:43:56,036
- ¿Qué? Perdón.
- ¿Qué te pasa?
1696
01:43:56,520 --> 01:43:59,751
No, solo estaba
recapitulando un poco...
1697
01:44:00,360 --> 01:44:03,033
-... ¿y cuántos habrá, mariscos?
- No entendiste bien.
1698
01:44:03,760 --> 01:44:06,433
Es una lubina a la parrilla.
y una langosta es catalana.
1699
01:44:06,760 --> 01:44:10,833
Marqué al catalán; una langosta
a la plancha..., la lubina es catalana.
1700
01:44:11,120 --> 01:44:12,553
Eso.
Vaya, Ernesto.
1701
01:44:27,440 --> 01:44:28,555
¡Ay dios mío!
1702
01:44:30,680 --> 01:44:31,556
Está ocupado.
1703
01:44:31,960 --> 01:44:33,837
Soy yo amor, ábrete.
1704
01:44:41,840 --> 01:44:43,796
- ¿Qué hiciste, loco?
- ¿Qué hice?
1705
01:44:43,840 --> 01:44:46,158
- ¡Dejó a su familia!
- Sí, ¿y qué?
1706
01:44:46,160 --> 01:44:47,439
¿Y por qué hiciste eso?
¿Para mí?
1707
01:44:47,520 --> 01:44:50,273
Sí, para nosotros, ¿por qué?
Un ángel vino a mi vida.
1708
01:44:51,680 --> 01:44:52,510
Y este ángel eres tú.
1709
01:44:53,840 --> 01:44:55,831
pregunté eso
no te enamores.
1710
01:44:56,280 --> 01:44:58,669
- Está bien.
- ¿Y ahora qué hacemos?
1711
01:44:59,280 --> 01:45:00,554
no lo sé
1712
01:45:01,360 --> 01:45:04,033
- Hagamos el amor.
- ¿Qué quieres decir con hacer el amor?
1713
01:45:04,280 --> 01:45:05,349
- Sí.
- ¿Pero dónde, hacer el amor?
1714
01:45:05,440 --> 01:45:07,590
Aquí, en el fregadero.
1715
01:45:07,840 --> 01:45:09,671
¿Pero qué dijiste en el fregadero?
¿Estás loco?
1716
01:45:09,760 --> 01:45:11,352
Sí, en el fregadero.
1717
01:45:12,440 --> 01:45:16,274
Cariño, no. Ese es el bolsillo
la cremallera está aquí.
1718
01:45:25,440 --> 01:45:26,555
¡Mierda!
1719
01:45:29,560 --> 01:45:31,437
¡Es una locura!
En el fregadero. ¡Ver!
1720
01:45:33,840 --> 01:45:36,354
Cecilia, ayúdame.
Ayuda, dame una mano.
1721
01:45:36,680 --> 01:45:38,033
Dame una mano.
1722
01:46:14,280 --> 01:46:16,271
Sal de aquí.
¡Vete a descansar!
1723
01:46:18,920 --> 01:46:22,754
¡Soy yo quien hace el número esta noche!
¡El espectáculo soy yo!
1724
01:47:04,560 --> 01:47:07,836
- ¿Cómo estás?
- No lo canses, ¿vale?
1725
01:47:18,920 --> 01:47:21,150
Sólo dos minutos.
1726
01:47:27,560 --> 01:47:28,197
¿Cómo estás?
1727
01:47:30,160 --> 01:47:32,674
Lo taché.
No volveré por un tiempo.
1728
01:47:36,200 --> 01:47:39,431
Es mi culpa.
Perdóname, es mi culpa...
1729
01:47:41,520 --> 01:47:45,195
No, no. No cambies.
Lo siento, lo siento.
1730
01:47:46,680 --> 01:47:50,150
No es tu culpa.
Me comporté como un idiota.
1731
01:47:51,160 --> 01:47:51,797
¿Qué?
1732
01:47:51,840 --> 01:47:55,753
Que he sido un idiota.
Yo, un idiota.
1733
01:48:02,680 --> 01:48:05,956
- ¿Y tu esposa? ¿Ella vino?
- Sí.
1734
01:48:09,040 --> 01:48:12,157
Perdóname.
Mi hija también.
1735
01:48:15,520 --> 01:48:16,669
¿Vienes a casa?
1736
01:48:26,160 --> 01:48:28,958
Dime qué debo hacer, Ernesto.
Decir.
1737
01:48:29,440 --> 01:48:31,396
¿Puedo tomar el avión?
mañana por la mañana.
1738
01:48:31,840 --> 01:48:34,274
¿Qué hago, irme o quedarme?
1739
01:48:35,200 --> 01:48:37,509
Es mejor irse.
1740
01:48:37,560 --> 01:48:39,835
Sí, vete, porque si no...
Debe irse.
1741
01:48:43,040 --> 01:48:43,836
Ve, ve.
1742
01:48:45,560 --> 01:48:50,031
Éramos muy estúpidos.
Hicimos muchas cosas mal...
1743
01:48:53,680 --> 01:48:54,556
Adiós, Ernesto.
1744
01:49:07,760 --> 01:49:09,716
Quizás el año que viene
Vengo a verte.
1745
01:49:09,800 --> 01:49:10,789
¿Qué dijiste?
¿Él quiere?
1746
01:49:12,240 --> 01:49:13,958
¿Quién volverá a verme?
1747
01:49:17,600 --> 01:49:19,591
Sí.
Ya voy. Adiós.
1748
01:49:22,440 --> 01:49:24,271
Esta mujer todavía me mata.
1749
01:49:26,440 --> 01:49:28,192
¡Moriré aquí!
¿Pero a quién le importa?
1750
01:49:31,680 --> 01:49:34,240
Perdón.
¿Puedes sostener al bebé por un segundo?
1751
01:49:34,360 --> 01:49:35,270
- Sí, sí.
- Como esto.
1752
01:49:35,760 --> 01:49:36,556
Perfecto.
1753
01:49:38,120 --> 01:49:39,519
Escuche señorita
¿Qué estás haciendo?
1754
01:49:39,960 --> 01:49:42,076
¡Paquito! Como esto.
1755
01:49:44,760 --> 01:49:46,113
- Gracias.
- De nada.
1756
01:49:46,440 --> 01:49:48,749
Lo siento señorita
pero ¿qué estás haciendo?
1757
01:49:48,960 --> 01:49:52,350
Quería ver cómo sería mi hijo.
en el regazo de un abuelo.
1758
01:49:53,600 --> 01:49:54,237
¿I? ¿Abuelo?
1759
01:49:55,280 --> 01:49:56,679
No sabes lo que estás diciendo.
1760
01:49:57,440 --> 01:49:58,156
Ella está loca.
1761
01:50:07,400 --> 01:50:09,709
EPLOGO
1762
01:50:10,280 --> 01:50:12,077
- Yo llamaría a Ernesto.
- ¡Demasiado! Es brillante, el chico...
1763
01:50:13,040 --> 01:50:14,837
Si te gustó la última vez,
Ibope nos llena...
1764
01:50:15,280 --> 01:50:16,713
Y si no respondes,
Está ese otro...
1765
01:50:17,360 --> 01:50:18,076
Mira ahí, tu esposa.
1766
01:50:20,040 --> 01:50:21,837
- ¡Hola Lucía!
- ¡Feliz cumpleaños!
1767
01:50:21,838 --> 01:50:22,838
¡Hola Lucía!
1768
01:50:25,760 --> 01:50:26,397
¿Qué es?
1769
01:50:27,440 --> 01:50:29,271
¿Debería abrirlo?
Ya casi estamos en vivo.
1770
01:50:29,920 --> 01:50:30,557
¿Qué es?
1771
01:50:33,040 --> 01:50:34,359
¡Vaya, te has vuelto loco!
1772
01:50:37,840 --> 01:50:40,752
Chicos, ya casi estamos en vivo...
¡Ven, quédate un rato!
1773
01:50:41,280 --> 01:50:42,952
He estado allí por una semana
llamando a un chico...
1774
01:50:43,120 --> 01:50:45,350
quien nos cuenta su aventura amorosa
a través de episodios.
1775
01:50:46,040 --> 01:50:47,439
Pero como se esconde
de tu esposa...
1776
01:50:48,080 --> 01:50:50,150
hablar por celular desde lugares
más absurdo.
1777
01:50:50,560 --> 01:50:51,151
¿Estás en el punto?
1778
01:50:52,280 --> 01:50:55,758
Llamemos, sin viñeta,
Entramos con el sonido del teléfono.
1779
01:50:56,280 --> 01:50:57,429
Ponte esto, tú.
1780
01:51:03,360 --> 01:51:05,112
¿Quién es ahora?
1781
01:51:06,680 --> 01:51:09,035
¿Listo?
¿Quién es?
1782
01:51:10,360 --> 01:51:11,270
No puedo escuchar correctamente, ¿quién es?
1783
01:51:11,760 --> 01:51:15,355
Ernesto, soy DJ Fulvio,
vivir del Manual del Amor.
1784
01:51:15,480 --> 01:51:16,117
¿Puede hablar?
1785
01:51:18,520 --> 01:51:20,317
Sí, no, quiero decir,
no porque...
1786
01:51:20,760 --> 01:51:23,149
parece que habla desde dentro
de una lata...
1787
01:51:25,560 --> 01:51:27,437
¿Cómo es el interior?
¿No hay señal?
1788
01:51:27,680 --> 01:51:29,352
- ¿Quién es?
- El propietario.
1789
01:51:29,840 --> 01:51:30,750
¿El propietario?
1790
01:51:33,840 --> 01:51:36,593
¿Estás escuchando? un momento que
Llevaré el teléfono a otro lugar.
1791
01:51:37,440 --> 01:51:38,429
¿Eso es mejor?
1792
01:51:39,440 --> 01:51:40,953
Fulvio...
1793
01:51:41,920 --> 01:51:43,876
No podía hablar;
Espera, voy a ir...
1794
01:51:44,360 --> 01:51:47,352
al único lugar de la casa donde
No me molestará.
1795
01:51:52,040 --> 01:51:52,790
Vale, Fulvio, listo.
1796
01:51:53,280 --> 01:51:54,429
Ven, somos
todos curiosos...
1797
01:51:54,520 --> 01:51:56,272
con el ultimo episodio
de tu aventura.
1798
01:51:57,040 --> 01:52:01,556
Fulvio, creo que estos días
Dejé claro que...
1799
01:52:02,520 --> 01:52:05,273
Si no tuviera una familia...
1800
01:52:06,040 --> 01:52:08,349
si no lo hubiera hecho
una esposa y una hija...
1801
01:52:08,400 --> 01:52:09,833
quien me aceptó en casa...
1802
01:52:10,040 --> 01:52:11,837
¿Quién sería yo ahora?
¿OMS?
1803
01:52:12,360 --> 01:52:13,349
Un pobre bastardo.
1804
01:52:14,440 --> 01:52:16,715
Por qué la familia es importante
Es un bien preciado...
1805
01:52:18,040 --> 01:52:20,270
como el abrazo de tu esposa...
1806
01:52:21,120 --> 01:52:24,157
El diálogo con tu hija.
1807
01:52:24,680 --> 01:52:26,830
Papá, ¿por qué siempre en el baño?
1808
01:52:27,520 --> 01:52:28,560
Es la hija, pobrecita.
1809
01:52:28,595 --> 01:52:29,197
Si soy...
1810
01:52:29,360 --> 01:52:31,430
siempre en el baño, no en el inodoro,
Debe haber alguna razón...
1811
01:52:31,520 --> 01:52:33,431
tal vez sea el lugar
que mejor recibe las señales.
1812
01:52:33,960 --> 01:52:35,916
Tómalo, es todo tuyo, cariño...
1813
01:52:36,440 --> 01:52:37,429
¡Qué diablos!
1814
01:52:38,680 --> 01:52:39,317
Fulvio...
1815
01:52:41,120 --> 01:52:43,918
esos ojos,
esos dos ojos espectaculares...
1816
01:52:44,520 --> 01:52:46,670
brillaba como dos faros,
como dos antorchas...
1817
01:52:47,200 --> 01:52:50,431
y esa sonrisa
se veía tan radiante...
1818
01:52:51,360 --> 01:52:53,271
Parecía ser el sol sonriendo,
todas las mañanas.
1819
01:52:55,560 --> 01:52:59,519
Fulvio, cuando un hombre siente
esa mirada, esa expresión...
1820
01:53:00,440 --> 01:53:03,034
Es inevitable que explote.
algo dentro...
1821
01:53:03,360 --> 01:53:06,670
¿Crees que acabo de sufrir un infarto?
Eran tres o cuatro...
1822
01:53:06,720 --> 01:53:08,438
Ni siquiera sé cuántos tuve.
1823
01:53:09,280 --> 01:53:11,669
La primera fue sin duda cuando
nos vimos por primera vez...
1824
01:53:12,760 --> 01:53:14,273
el segundo cuando me toco...
1825
01:53:15,760 --> 01:53:17,432
y el tercero, cuando
Nos besamos aquí.
1826
01:53:20,440 --> 01:53:22,556
yo estaba en el punto
ir tras ella, lo sabía.
1827
01:53:23,840 --> 01:53:26,957
Sin embargo, si alguien me preguntara
la fatídica pregunta:
1828
01:53:27,560 --> 01:53:29,551
"Ernesto, ¿vale la pena todo esto?"
1829
01:53:30,440 --> 01:53:33,432
Responderé:
Todo vale la pena...
1830
01:53:34,040 --> 01:53:36,235
¡Todo esto vale la pena!
1831
01:53:37,040 --> 01:53:40,555
No, Ernesto, no cuelgues todavía.
Regálanos una imagen.
1832
01:53:43,040 --> 01:53:44,837
¡Y lo sé, Fulvio!
1833
01:53:45,960 --> 01:53:47,439
Nunca había engañado a mi esposa...
1834
01:53:48,440 --> 01:53:50,351
y desde ese día
nunca más la traiciones. Pero...
1835
01:53:50,760 --> 01:53:51,749
de vez en cuando...
1836
01:53:52,200 --> 01:53:54,714
cuando discutimos y tengo ganas
Me siento un poco infiel...
1837
01:53:55,160 --> 01:53:56,673
Subo a la terraza de la casa...
1838
01:53:57,520 --> 01:53:59,511
por una hoja,
Me tapo hasta la cabeza...
1839
01:54:00,520 --> 01:54:01,669
y luego recito ese poema:
1840
01:54:03,840 --> 01:54:06,957
"Hay mucha nieve en mis recuerdos,
siempre hay nieve.
1841
01:54:07,760 --> 01:54:10,752
Y mi cabeza se congelará,
si no dejo de recordar. "
1842
01:54:11,600 --> 01:54:14,273
Aquí abajo nada es pecado.
1843
01:54:17,574 --> 01:54:23,674
A un paso de lo posible...
1844
01:54:24,575 --> 01:54:30,675
A un paso de ti.
1845
01:54:32,076 --> 01:54:38,776
Miedo a decidir...
1846
01:54:39,077 --> 01:54:44,757
Miedo de mí.
1847
01:54:46,078 --> 01:54:53,078
Todo lo que no sé.
1848
01:54:54,178 --> 01:55:01,078
De todo lo que no tengo.
1849
01:55:01,113 --> 01:55:04,566
Aún te siento...
1850
01:55:04,567 --> 01:55:08,097
en las flores en medio del asfalto.
1851
01:55:08,098 --> 01:55:15,819
en el cielo azul cobalto.
(Todavía te siento...)
1852
01:55:15,919 --> 01:55:19,519
Aún te siento...
1853
01:55:19,520 --> 01:55:23,420
En sueños después de llorar,
1854
01:55:23,421 --> 01:55:29,021
En un día de tristeza.
1855
01:55:30,117 --> 01:55:37,317
Hay un recuerdo tuyo.
1856
01:55:44,318 --> 01:55:51,018
Un recuerdo tuyo.
1857
01:56:14,600 --> 01:56:18,000
Aún te siento...
1858
01:56:18,001 --> 01:56:27,365
en las flores en medio del asfalto,
en el cielo azul cobalto.
1859
01:56:29,296 --> 01:56:35,660
Todavía te siento
en sueños después de llorar,
1860
01:56:36,661 --> 01:56:42,161
En un día de tristeza.
1861
01:56:43,062 --> 01:56:49,062
Hay un recuerdo tuyo.
1862
01:56:57,500 --> 01:57:03,600
Hay un recuerdo tuyo.
1863
01:57:12,301 --> 01:57:18,901
Un recuerdo tuyo.
1864
01:57:28,320 --> 01:57:38,020
Hay un recuerdo tuyo...
1865
01:57:47,021 --> 01:57:51,021
Traducción:
Pingüino-SP